H8010–שְׁלֹמֹה–she.lo.moh

Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple à ses tentes, joyeux et le coeur heureux à cause du bien que l'Éternel avait fait à David, et à Salomon, et à Israël, son peuple.

וְלִשְׁלֹמֹ֔ה (שְׁלֹמֹ֔ה) sh.lo.Moh “Solomon”

Et Salomon acheva la maison de l'Éternel et la maison du roi; et, en tout ce que Salomon avait eu à coeur de faire dans la maison de l'Éternel et dans sa maison, il réussit.

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.Moh “Solomon”

¶ Et l'Éternel apparut de nuit à Salomon, et lui dit: J'ai entendu ta prière, et je me suis choisi ce lieu-ci pour une maison de sacrifice.

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”

¶ Et au bout de vingt ans, lorsque Salomon eut bâti la maison de l'Éternel et sa propre maison,

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

il arriva que Salomon bâtit aussi les villes que Hiram avait données à Salomon, et y fit habiter les fils d'Israël.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (שְׁלֹמֹ֔ה) sh.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”

Et Salomon alla en Hamath-Tsoba, et l'assujettit.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

et Baalath, et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et toutes les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et tout ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (שְׁלֹמֹ֔ה) sh.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.Moh “Solomon”

-leurs fils qui étaient restés après eux dans le pays et que les fils d'Israël n'avaient pas détruits, Salomon les assujettit aux levées, jusqu'à ce jour.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

Mais des fils d'Israël, Salomon n'en fit pas des esclaves pour ses travaux; car ils étaient hommes de guerre, et chefs de ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

Et c'est ici le nombre des chefs des intendants qu'avait le roi Salomon: deux cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple.

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”

Et Salomon fit monter la fille du Pharaon, de la ville de David, dans la maison qu'il avait bâtie pour elle; car il dit: Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, car les lieux où est entrée l'arche de l'Éternel sont saints.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

¶ Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Éternel, sur l'autel de l'Éternel, qu'il avait bâti devant le portique,

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

Ainsi toute l'oeuvre de Salomon fut préparée, jusqu'au jour où la maison de l'Éternel fut fondée et jusqu'à ce qu'elle fut terminée. La maison de l'Éternel fut achevée.

שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh “Solomon”

Alors Salomon s'en alla à Etsion-Guéber et à Éloth, sur le bord de la mer, dans le pays d'Édom.

שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.Moh “Solomon”

Et Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent quatre cent cinquante talents d'or, et les apportèrent au roi Salomon.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹֽה׃ she.lo.Moh “Solomon”

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des énigmes, avec un fort grand train, et des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantité, et des pierres précieuse

שְׁלֹמֹה֒ she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֨ה she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh “Solomon”

Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait; et il n'y eut pas une chose cachée pour Salomon, pas une chose qu'il ne lui expliquât.

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”מִשְּׁלֹמֹ֔ה (שְּׁלֹמֹ֔ה) she.lo.Moh “Solomon”

Et la reine de Sheba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.Moh “Solomon”

Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et il n'y a pas eu d'aromates pareils à ceux que la reine de Sheba donna au roi Salomon.

שְׁלֹמֹֽה׃ she.lo.Moh “Solomon”

(Et les serviteurs de Hiram aussi, et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l'or d'Ophir, apportèrent du bois d'algummim et des pierres précieuses.

שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.Moh “Solomon”

Et le roi Salomon donna à la reine de Sheba tout son désir, tout ce qu'elle demanda, outre ce qu'elle avait apporté au roi. Et elle s'en retourna, et s'en alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.Moh “Solomon”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

לִשְׁלֹמֹ֖ה (שְׁלֹמֹ֖ה) sh.lo.Moh “Solomon”

outre ce qu'apportaient les commerçants ambulants et les trafiquants, et ce qu'apportaient à Salomon tous les rois de l'Arabie, et les gouverneurs du pays, en fait d'or et d'argent.

לִשְׁלֹמֹֽה׃ (שְׁלֹמֹֽה) sh.lo.Moh “Solomon”

Et le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier six cents sicles d'or battu,

שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.Moh “Solomon”

Et tous les vases à boire du roi Salomon étaient d'or, et tous les vases de la maison de la forêt du Liban, d'or pur: l'argent, aux jours de Salomon, n'était compté pour rien.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”