H8002–שֶׁ֫לֶם–she.lem

Et Ézéchias établit les classes des sacrificateurs et des lévites, selon leurs classes, chacun selon son service, tant sacrificateurs que lévites, pour les holocaustes et pour les sacrifices de prospérités, pour faire le service et pour rendre grâces et p

וְלִשְׁלָמִ֑ים (שְׁלָמִ֑ים) sh.la.Mim “peace offerings”

Et il mit en état l'autel de l'Éternel, et y sacrifia des sacrifices de prospérités et d'action de grâces; et il commanda à Juda de servir l'Éternel, le Dieu d'Israël.

שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim “peace offering<s>”

J'ai chez moi des sacrifices de prospérités, j'ai aujourd'hui payé mes voeux;

שְׁלָמִ֣ים she.la.Mim “peace offerings”

Et quand les jours seront achevés, il arrivera que, dès le huitième jour et ensuite, les sacrificateurs offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices de prospérités; et je vous aurai pour agréables, dit le Seigneur, l'Éternel.

שַׁלְמֵיכֶ֔ם (שַׁלְמֵי) shal.mei. “peace offerings”

et une brebis du petit bétail sur deux cents, des pâturages arrosés d'Israël; -pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l'Éternel.

וְלִשְׁלָמִ֑ים (שְׁלָמִ֑ים) sh.la.Mim “peace offerings”

Et le prince sera chargé de fournir les holocaustes, et l'offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d'Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l'offran

הַשְּׁלָמִ֔ים (שְּׁלָמִ֔ים) she.la.Mim “peace offerings”

Et le prince viendra du dehors par le chemin du portique de la porte, et il se tiendra près des poteaux de la porte, et les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices de prospérités; et il rendra son culte sur le seuil de la porte, et il so

שְׁלָמָ֔יו (שְׁלָמָ֔י) she.la.Ma “peace offerings”

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat;

שְׁלָמִים֮ she.la.Mim “peace offerings”שְׁלָמָ֔יו (שְׁלָמָ֔י) she.la.Ma “peace offerings”

si vous m'offrez des holocaustes et vos offrandes de gâteau, je ne les agréerai pas, et je ne regarderai pas le sacrifice de prospérités de vos bêtes grasses.

וְשֶׁ֥לֶם (שֶׁ֥לֶם) She.lem “[the] peace offering of”