H8002–שֶׁ֫לֶם–she.lem

et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l'Éternel, et une offrande de gâteau pétri à l'huile, car aujourd'hui l'Éternel vous apparaîtra.

לִשְׁלָמִ֗ים (שְׁלָמִ֗ים) sh.la.Mim “peace offerings”

Et il égorgea le taureau et le bélier du sacrifice de prospérités qui était pour le peuple, et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il en fit aspersion sur l'autel, tout autour.

הַשְּׁלָמִ֖ים (שְּׁלָמִ֖ים) she.la.Mim “peace offerings”

-Et Aaron éleva ses mains vers le peuple et les bénit; et il descendit après avoir offert le sacrifice pour le péché, et l'holocauste, et le sacrifice de prospérités.

וְהַשְּׁלָמִֽים׃ (שְּׁלָמִֽים) she.la.Mim “peace offerings”

Et vous mangerez la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, dans un lieu pur, toi et tes fils et tes filles avec toi; car elles vous sont données comme ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de prospérités des fils d'Israël.

שַׁלְמֵ֖י shal.Mei “[the] peace offerings of”

-afin que les fils d'Israël amènent leurs sacrifices qu'ils sacrifient dans les champs, qu'ils les amènent à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, vers le sacrificateur, et qu'ils les sacrifient en sacrifices de prospérités à l'Éternel.

שְׁלָמִ֛ים she.la.Mim “peace offerings”

Et si vous sacrifiez un sacrifice de prospérités à l'Éternel, vous le sacrifierez pour être agréés.

שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim “peace offering<s>”

Et si un homme présente un sacrifice de prospérités à l'Éternel, pour s'acquitter d'un voeu, ou en offrande volontaire, soit de gros bétail, soit de menu bétail, son offrande sera sans tare, pour être agréée; il n'y aura en elle aucun défaut corporel.

שְׁלָמִים֙ she.la.Mim “peace offering<s>”

Et vous offrirez un bouc en sacrifice pour le péché, et deux agneaux âgés d'un an en sacrifice de prospérités;

שְׁלָמִֽים׃ she.la.Mim “peace offering<s>”

et il présentera son offrande à l'Éternel, un agneau mâle, âgé d'un an, sans défaut, pour holocauste, et un agneau femelle, âgé d'un an, sans défaut, en sacrifice pour le péché, et un bélier sans défaut, pour sacrifice de prospérités;

לִשְׁלָמִֽים׃ (שְׁלָמִֽים) sh.la.Mim “a peace offering<s>”

et il offrira le bélier en sacrifice de prospérités à l'Éternel, avec la corbeille des pains sans levain; et le sacrificateur offrira son offrande de gâteau et sa libation.

שְׁלָמִים֙ she.la.Mim “peace offerings”

Et le nazaréen rasera, à l'entrée de la tente d'assignation, la tête de son nazaréat, et il prendra les cheveux de la tête de son nazaréat et les mettra sur le feu qui est sous le sacrifice de prospérités.

הַשְּׁלָמִֽים׃ (שְּׁלָמִֽים) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Nakhshon, fils d'Amminadab.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneël, fils de Tsuar.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliab, fils de Hélon.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsur, fils de Shedéur.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliasaph, fils de Dehuel.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Elishama, fils d'Ammihud.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Gameliel fils de Pedahtsur.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guidhoni.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Akhiézer, fils d'Ammishaddaï.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande de Paghiel, fils d'Ocran.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande d'Akhira, fils d'Énan.

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offerings”

Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut: vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande pour la dédicace de l'autel, après qu'il fut oint.

הַשְּׁלָמִ֗ים (שְּׁלָמִ֗ים) she.la.Mim “peace offerings”

Et dans vos jours de joie, et dans vos jours solennels, et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos holocaustes, et sur vos sacrifices de prospérités, et elles seront un mémorial pour vous devant votre Dieu. Moi, je suis l'Éternel

שַׁלְמֵיכֶ֑ם (שַׁלְמֵי) shal.mei. “peace offerings”