H7999A–שָׁלֵם–sa.lem

I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.

וַאֲשַׁלֵּ֧ם (אֲשַׁלֵּ֧ם) 'a.sha.Lem “I may restore”

He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.

יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem “he will repay”יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem “he will repay”

Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.

וְשָׁלְמ֖וּ (שָׁלְמ֖וּ) shal.Mu “they will be complete”

See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,

שִׁלַּ֔מְתִּי shi.Lam.ti “I will repay”וְשִׁלַּמְתִּ֖י (שִׁלַּמְתִּ֖י) shi.lam.Ti “I will repay”

There is a noise of war from the town, a sound from the Temple, the voice of the Lord giving punishment to his haters.

מְשַׁלֵּ֥ם me.sha.Lem “repaying”

And I will give them the reward of their evil-doing and their sin twice over; because they have made my land unclean, and have made my heritage full of the bodies of their unholy and disgusting things.

וְשִׁלַּמְתִּ֣י (שִׁלַּמְתִּ֣י) shi.lam.Ti “I will repay”

Is evil to be the reward of good? for they have made a deep hole for my soul. Keep in mind how I took my place before you, to say a good word for them so that your wrath might be turned away from them.

הַיְשֻׁלַּ֤ם (יְשֻׁלַּ֤ם) y.shu.Lam “will it be repaid”

For a number of nations and great kings will make servants of them, even of them: and I will give them the reward of their acts, even the reward of the work of their hands.

וְשִׁלַּמְתִּ֥י (שִׁלַּמְתִּ֥י) shi.lam.Ti “I will repay”

You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name:

וּמְשַׁלֵּם֙ (מְשַׁלֵּם֙) me.sha.Lem “[who] pays back”

Send for the archers to come together against Babylon, all the bowmen; put up your tents against her on every side; let no one get away: give her the reward of her work; as she has done, so do to her: for she has been uplifted in pride against the Lord,

שַׁלְּמוּ־ sha.le.mu- “repay”

Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward.

מְשַׁלֵּ֖ם me.sha.Lem “[is] about to repay”

And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldaea, their reward for all the evil they have done in Zion before your eyes, says the Lord.

וְשִׁלַּמְתִּ֨י (שִׁלַּמְתִּ֨י) shi.lam.Ti “I will repay”

For the waster has come on her, even on Babylon, and her men of war are taken, their bows are broken: for the Lord is a rewarding God, and he will certainly give payment.

שַׁלֵּ֥ם sha.Lem “fully <repay>”יְשַׁלֵּֽם׃ ye.sha.Lem “he will repay”

If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.

יְשַׁלֵּ֔ם ye.sha.Lem “he will repay”

Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.

וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה (נְשַׁלְּמָ֥ה) ne.sha.le.Mah “let us pay”

I will give back to you the years which were food for the locust, the plant-worm, the field-fly, and the worm, my great army which I sent among you.

וְשִׁלַּמְתִּ֤י (שִׁלַּמְתִּ֤י) shi.lam.Ti “I will restore”

The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.

מְשַׁלְּמִ֣ים me.sha.le.Mim “repaying”

But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.

אֲשַׁלֵּ֑מָה 'a.sha.Le.mah “I will fulfill”

See on the mountains the feet of him who comes with good news, giving word of peace! Keep your feasts, O Judah, give effect to your oaths: for the good-for-nothing man will never again go through you; he is completely cut off.

שַׁלְּמִ֣י sha.le.Mi “pay”