Lexikoneintrag · Hebräisch
H7999Aשָׁלֵםsa.lem
to completeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7999
- H7999Bשָׁלַםsha.lamto ally
H:VVorkommen: 13
103 Vorkommen in 94 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and I to-day `am' tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, `are' too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.'
יְשַׁלֵּ֧ם ye.sha.Lem “may he repay”
And all the kings -- servants of Hadadezer -- see that they have been smitten before Israel, and make peace with Israel, and serve them; and Aram is afraid to help any more the Bene-Ammon.
וַיַּשְׁלִ֥מוּ (יַּשְׁלִ֥מוּ) i.yash.Li.mu “they made peace”
and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'
יְשַׁלֵּ֣ם ye.sha.Lem “he will restore”
And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, `Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron,
וַאֲשַׁלֵּ֛ם (אֲשַׁלֵּ֛ם) 'a.sha.Lem “I may pay”
And it is complete -- all the work that king Solomon hath made `for' the house of Jehovah, and Solomon bringeth in the sanctified things of David his father; the silver, and the gold, and the vessels he hath put in the treasuries of the house of Jehovah.
וַתִּשְׁלַם֙ (תִּשְׁלַם֙) tish.Lam “it was complete”
And Solomon caused to ascend, three times in a year, burnt-offerings and peace-offerings on the altar that he built to Jehovah, and he perfumed it with that which `is' before Jehovah, and finished the house.
וְשִׁלַּ֖ם (שִׁלַּ֖ם) shi.Lam “he completed”
And she cometh and declareth to the man of God, and he saith, `Go, sell the oil, and repay thy loan; and thou `and' thy sons do live of the rest.'
וְשַׁלְּמִ֖י (שַׁלְּמִ֖י) sha.le.Mi “pay”
Have I not the blood of Naboth and the blood of his sons seen yesternight -- the affirmation of Jehovah -- yea, I have recompensed to thee in this portion -- the affirmation of Jehovah; -- and now, lift up, cast him into the portion, according to the word of Jehovah.'
וְשִׁלַּמְתִּ֥י (שִׁלַּמְתִּ֥י) shi.lam.Ti “I will repay”
And all the work that Solomon made for the house of Jehovah is finished, and Solomon bringeth in the sanctified things of David his father, and the silver, and the gold, and all the vessels he hath put among the treasures of the house of God.
וַתִּשְׁלַם֙ (תִּשְׁלַם֙) tish.Lam “it was complete”
And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
וַתִּשְׁלַם֙ (תִּשְׁלַם֙) tish.Lam “it was complete”
If pure and upright thou `art', Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.
וְ֝שִׁלַּ֗ם (שִׁלַּ֗ם) shi.Lam “he will restore”
Wise in heart and strong in power -- Who hath hardened toward Him and is at peace?
וַיִּשְׁלָֽם׃ (יִּשְׁלָֽם) i.yish.Lam “he has remained unharmed”
God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him -- and he knoweth.
יְשַׁלֵּ֖ם ye.sha.Lem “let him repay”
Who doth declare to his face his way? And `for' that which he hath done, Who doth give recompence to him?
יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- “will he repay”
Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.
תְשַׁלֵּֽם׃ te.sha.Lem “you will pay”
For He doth complete my portion, And many such things `are' with Him.
יַשְׁלִ֣ים yash.Lim “he performs”
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.
יְשַׁלֶּם־ ye.sha.lem- “he will repay”
By thee doth He recompense, That thou hast refused -- That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.
יְשַׁלְמֶ֨נָּה (יְשַׁלְמֶ֨) ye.shal.Me. “will he repay”
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.
וַאֲשַׁלֵּ֑ם (אֲשַׁלֵּ֑ם) 'a.sha.Lem “I may repay”
Of Thee my praise `is' in the great assembly. My vows I complete before His fearers.
אֲ֝שַׁלֵּ֗ם 'a.sha.Lem “I will pay”
Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.
וּמְשַׁלֵּ֥ם (מְשַׁלֵּ֥ם) me.sha.Lem “[is] repaying”
They pay me evil for good, bereaving my soul,
יְשַׁלְּמ֣וּנִי (יְשַׁלְּמ֣וּ) ye.sha.le.Mu. “they repay”
The wicked is borrowing and repayeth not, And the righteous is gracious and giving.
יְשַׁלֵּ֑ם ye.sha.Lem “he repays”
And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.
וּמְשַׁלְּמֵ֣י (מְשַׁלְּמֵ֣י) me.sha.le.Mei “[those who] repay”
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה (אֲשַׁלְּמָ֥ה) 'a.sha.le.Mah “let me repay”