H7998–שָׁלָל–sha.lal

¶ Et voici, les serviteurs de David, et Joab, revenaient d'une expédition, et ils amenaient avec eux un grand butin; et Abner n'était pas avec David, à Hébron, car il l'avait congédié, et il s'en était allé en paix.

וְשָׁלָ֥ל (שָׁלָ֥ל) sha.Lal “plunder”

de Syrie, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek, et du butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.

וּמִשְּׁלַ֛ל (שְּׁלַ֛ל) she.Lal “[the] plunder of”

Et il prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (et son poids était d'un talent d'or, et elle avait des pierres précieuses); et elle fut mise sur la tête de David; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] plunder of”

Et ils dirent: C'est du sang! Ces rois se sont certainement détruits et se sont frappés l'un l'autre; et maintenant, Moab, au butin!

לַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (or elle fut trouvée du poids d'un talent d'or, et il y avait dessus des pierres précieuses); et elle fut mise sur la tête de David; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] plunder of”

qu'il avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l'entretien de la maison de l'Éternel;

הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar; et il tomba tant d'Éthiopiens qu'ils ne purent reprendre leur force, car ils furent abattus devant l'Éternel et devant son armée. Et ils emportèrent un très-grand butin;

שָׁלָ֖ל sha.Lal “booty”

et ils sacrifièrent à l'Éternel, en ce jour-là, du butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille moutons.

הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Et Josaphat et son peuple vinrent pour piller leur butin, et ils trouvèrent parmi eux en abondance des richesses et des cadavres, et des objets précieux, et ils en ramassèrent à ne pouvoir les porter; et ils furent trois jours à piller le butin, car il ét

שְׁלָלָם֒ (שְׁלָלָ) she.la.La “booty”הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Et il arriva, quand l'année fut révolue, que l'armée de Syrie monta contre Joas, et entra en Juda et à Jérusalem; et ils détruisirent d'entre le peuple tous les chefs du peuple, et envoyèrent toutes leurs dépouilles au roi, à Damas.

שְׁלָלָ֥ם (שְׁלָלָ֥) she.la.La “booty”

Et les fils d'Israël emmenèrent d'entre leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils, et filles; ils leur enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

שָׁלָ֥ל sha.Lal “booty”הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Et les hommes qui ont été nommés par leurs noms se levèrent et prirent les captifs, et vêtirent du butin tous ceux d'entre eux qui étaient nus; et ils les vêtirent et les chaussèrent, et leur donnèrent à manger et à boire, et les oignirent; et ils conduis

הַשָּׁלָל֒ (שָּׁלָל֒) sha.Lal “booty”

Et les lettres furent envoyées par des courriers dans toutes les provinces du roi, pour détruire, tuer et faire périr tous les Juifs, depuis le jeune garçon jusqu'au vieillard, les enfants et les femmes, et pour que leurs biens fussent mis au pillage, en

וּשְׁלָלָ֖ם (שְׁלָלָ֖) she.la.La “spoil”

Ces lettres portaient que le roi accordait aux Juifs, dans chaque ville, de s'assembler et de se mettre en défense pour leur vie, et de détruire, tuer, et faire périr toute force du peuple et de la province qui les opprimerait, -eux et leurs enfants et le

וּשְׁלָלָ֖ם (שְׁלָלָ֖) she.la.La “spoil”

Les rois des armées s'enfuirent; ils s'enfuirent, et celle qui demeurait dans la maison partagea le butin.

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “[the] plunder”

¶ J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.

שָׁלָ֥ל sha.Lal “<of> plunder”

nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin;

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

¶ Mieux vaut être humble d'esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.

שָׁ֝לָ֗ל Sha.Lal “plunder”

Le coeur de son mari se confie en elle, et il ne manquera point de butin.

וְ֝שָׁלָ֗ל (שָׁלָ֗ל) sha.Lal “gain”

car avant que l'enfant sache crier: Mon père, et, Ma mère, on emportera la puissance de Damas et le butin de Samarie devant le roi d'Assyrie.

שְׁלַ֣ל she.Lal “[the] plunder of”

Tu as multiplié la nation, tu lui as accru la joie; ils se réjouissent devant toi, comme la joie à la moisson, comme on est transporté de joie quand on partage le butin.

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

pour empêcher que justice ne soit faite aux pauvres, et pour ravir leur droit aux affligés de mon peuple; pour faire des veuves leur proie et piller les orphelins.

שְׁלָלָ֔ם (שְׁלָלָ֔) she.la.La “prey”

Je l'enverrai contre une nation profane; et je lui donnerai un mandat contre le peuple de ma fureur, pour le butiner et le piller, et pour le fouler aux pieds comme la boue des rues.

שָׁלָל֙ sha.Lal “plunder”

Et votre butin sera moissonné, comme moissonnent les locustes; comme se précipitent les sauterelles, on se précipitera sur lui.

שְׁלַלְכֶ֔ם (שְׁלַלְ) she.lal. “plunder”

Tes cordages sont relâchés: ils n'affermissent pas le pied de leur mât, ils ne déploient pas la voile. On partage alors la proie d'un grand butin, les boiteux pillent les dépouilles;

שָׁלָל֙ sha.Lal “plunder”