H7993–שָׁלַךְ–sha.lakh

Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l'Éternel, et Josué répartit là le pays aux fils d'Israël, selon leurs distributions.

וַיַּשְׁלֵךְ֩ (יַּשְׁלֵךְ֩) i.yash.leKh “he threw”

Et ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, et y jetèrent chacun les anneaux de son butin.

וַיַּשְׁלִ֣יכוּ (יַּשְׁלִ֣יכוּ) i.yash.Li.khu “they threw”

(car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian;

וַיַּשְׁלֵ֤ךְ (יַּשְׁלֵ֤ךְ) i.yash.Lekh “he threw”

et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne.

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ (תַּשְׁלֵ֞ךְ) tash.Lekh “she threw”

Et il arriva que, quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire, et nomma ce lieux-là Ramath-Lékhi.

וַיַּשְׁלֵ֥ךְ (יַּשְׁלֵ֥ךְ) i.yash.Lekh “he threw”

Qui frappa Abimélec, fils de Jerubbésheth? N'est-ce pas une femme qui jeta sur lui, de dessus la muraille, une meule tournante, et il en mourut à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? -alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, e

הִשְׁלִ֣יכָה hish.Li.khah “did she throw”

Et ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt, dans une grande fosse, et élevèrent sur lui un très-grand monceau de pierres. Et tout Israël s'enfuit, chacun à sa tente.

וַיַּשְׁלִ֨יכוּ (יַּשְׁלִ֨יכוּ) i.yash.Li.khu “they threw”

Et Amasa se roulait dans son sang, au milieu de la route; et quand cet homme vit que tout le peuple s'arrêtait, il tira Amasa hors de la route dans un champ, et jeta un vêtement sur lui, quand il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s'arrêtaient.

וַיַּשְׁלֵ֤ךְ (יַּשְׁלֵ֤ךְ) i.yash.Lekh “he threw”

La chose n'est pas ainsi, mais un homme de la montagne d'Éphraïm, qui a nom Shéba, fils de Bicri, a levé sa main contre le roi, contre David; livrez-le, lui seul, et je m'en irai de devant la ville. Et la femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par

מֻשְׁלָ֥ךְ mush.Lakh “[is] about to be thrown”

Et la femme vint vers tout le peuple, avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête de Shéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Et il sonna de la trompette, et on se dispersa de devant la ville, chacun à sa tente; et Joab retourna à Jérusalem vers le roi.

וַיַּשְׁלִ֣כוּ (יַּשְׁלִ֣כוּ) i.yash.Li.khu “they threw [it]”

Et il s'en alla; et un lion le trouva sur le chemin, et le tua. Et son cadavre était jeté sur le chemin, et l'âne se tenait à côté de lui, le lion aussi se tenait à côté du cadavre.

מֻשְׁלֶ֣כֶת mush.Le.khet “thrown down”

Et voici, des hommes passaient, et ils virent le cadavre jeté sur le chemin, et le lion se tenant à côté du cadavre; et ils vinrent et le dirent dans la ville dans laquelle habitait le vieux prophète.

מֻשְׁלֶ֣כֶת mush.Le.khet “thrown down”

Et il s'en alla, et trouva le cadavre jeté sur le chemin, et l'âne et le lion se tenant à côté du cadavre; le lion n'avait pas mangé le cadavre ni déchiré l'âne.

מֻשְׁלֶ֣כֶת mush.Le.khet “thrown down”

mais que tu as fait ce qui est mauvais, plus que tous ceux qui ont été avant toi, et que tu es allé et t'es fait d'autres dieux et des images de fonte pour me provoquer à colère, et que tu m'as jeté derrière ton dos,...

הִשְׁלַ֖כְתָּ hish.Lakh.ta “you have cast”

¶ Et il s'en alla de là, et trouva Élisée, fils de Shaphath; et il labourait avec douze paires de boeufs devant lui, et lui était avec la douzième. Et Élie passa vers lui et jeta son manteau sur lui.

וַיַּשְׁלֵ֥ךְ (יַּשְׁלֵ֥ךְ) i.yash.Lekh “he threw”

Voici, il y a avec tes serviteurs cinquante hommes, des hommes vaillants; qu'ils aillent, nous te prions, et qu'ils cherchent ton maître: l'Esprit de l'Éternel l'aura peut-être emporté et l'aura jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Et il dit:

וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ (יַּשְׁלִכֵ֙) i.yash.li.Khe. “it has cast”

Et il sortit vers le lieu d'où sortaient les eaux, et y jeta le sel, et dit: Ainsi dit l'Éternel: J'ai assaini ces eaux; il ne proviendra plus d'ici ni mort ni stérilité.

וַיַּשְׁלֶךְ־ (יַּשְׁלֶךְ) i.yash.lekh- “he threw”

et ils détruisirent les villes; et ils jetèrent chacun sa pierre dans toutes les bonnes portions de terre, et les en remplirent; et ils bouchèrent toutes les sources d'eau et abattirent tous les bons arbres,... jusqu'à ne laisser à Kir-Haréseth que ses pi

יַשְׁלִ֨יכוּ yash.Li.khu “they threw”

Et il dit: Apportez de la farine. Et il la jeta dans la marmite, et dit: Verses-en à ce peuple, et qu'ils mangent. Et il n'y avait rien de mauvais dans la marmite.

וַיַּשְׁלֵ֖ךְ (יַּשְׁלֵ֖ךְ) i.yash.Lekh “he threw [it]”

Et l'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra l'endroit; et Élisée coupa un morceau de bois, et l'y jeta, et fit surnager le fer;

וַיַּשְׁלֶךְ־ (יַּשְׁלֶךְ) i.yash.lekh- “he threw [it]”

Et ils s'en allèrent après eux jusqu'au Jourdain; et voici, tout le chemin était plein de vêtements et d'objets que les Syriens avaient jetés dans leur fuite précipitée; et les messagers s'en retournèrent et le rapportèrent au roi.

הִשְׁלִ֥יכוּ hish.Li.khu “they had thrown away”

Et Jéhu dit à Bidkar, son lieutenant: Prends-le, et jette-le dans la portion de champ de Naboth, le Jizreélite; car souviens-toi que quand, moi et toi, nous étions en char tous les deux, à la suite d'Achab, son père, l'Éternel prononça cet oracle contre l

הַשְׁלִכֵ֔הוּ (הַשְׁלִכֵ֔) hash.li.Khe. “throw”

N'ai-je pas vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Éternel? et je te le rendrai dans ce champ-ci, dit l'Éternel. Et maintenant, prends-le et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Éternel.

הַשְׁלִכֵ֛הוּ (הַשְׁלִכֵ֛) hash.li.Khe. “throw”

Et il arriva que, quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, Jéhu dit aux coureurs et aux capitaines: Entrez, frappez-les; que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée. et les coureurs et les capitaines les jetèrent là; et ils s'e

וַיַּשְׁלִ֗כוּ (יַּשְׁלִ֗כוּ) i.yash.Li.khu “they threw [them] out”

Et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit venir la troupe, et on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. Et l'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie, et se leva sur ses pieds.

וַיַּשְׁלִ֥יכוּ (יַּשְׁלִ֥יכוּ) i.yash.Li.khu “they threw”