H7971K–שָׁלַח–sha.lach

Et l'Éternel rendra à chacun sa justice et sa fidélité, puisque l'Éternel t'avait livré aujourd'hui en ma main, et que je n'ai pas voulu étendre ma main sur l'oint de l'Éternel.

לִשְׁלֹ֥חַ (שְׁלֹ֥חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

Et David lui dit: Comment n'as-tu pas craint d'étendre ta main pour tuer l'oint de l'Éternel?

לִשְׁלֹ֙חַ֙ (שְׁלֹ֙חַ֙) sh.Lo.ach “stretch out”

Et s'il arrivait qu'un homme s'approchât pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, et le prenait, et le baisait.

וְשָׁלַ֧ח (שָׁלַ֧ח) sha.Lach “he stretched out”

Et l'homme dit à Joab: Et quand je pèserais dans ma main mille pièces d'argent, je n'étendrais pas ma main sur le fils du roi; car à nos oreilles le roi t'a commandé, à toi, et à Abishaï, et à Itthaï, disant: Prenez garde, qui de vous que ce soit, au jeun

אֶשְׁלַ֥ח 'esh.Lach “I will stretch out”

Et l'ange étendit sa main sur Jérusalem pour la détruire; et l'Éternel se repentit de ce mal, et dit à l'ange qui détruisait parmi le peuple: Assez! Retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel était près de l'aire d'Arauna, le Jébusien.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he stretched out”

Et il arriva, comme le roi entendait la parole de l'homme de Dieu qu'il cria contre l'autel de Béthel, que Jéroboam étendit sa main de dessus l'autel, disant: Saisissez-le! Et sa main qu'il avait étendue contre lui, sécha, et il ne put la ramener à lui.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he stretched out”שָׁלַ֣ח sha.Lach “he had stretched out”

et il dit: Enlève-le. Et il étendit sa main, et le prit.

וַיִּשְׁלַ֥ח (יִּשְׁלַ֥ח) i.yish.Lach “he stretched out”

¶ Et ils arrivèrent à l'aire de Kidon, et Uzza étendit sa main pour saisir l'arche, parce que les boeufs avaient bronché.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Uzza, et il le frappa, parce qu'il avait étendu sa main sur l'arche; et il mourut là devant Dieu.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he had stretched out”

et je les admonestai, et leur dis: Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Depuis ce temps-là, ils ne sont pas venus le jour du sabbat.

אֶשְׁלַ֣ח 'esh.Lach “I will stretch out”

¶ -En ces jours-là, Mardochée étant assis à la porte du roi, deux des eunuques du roi, d'entre les gardiens du seuil, Bigthan et Théresh, se mirent en colère et cherchèrent à porter la main sur le roi Assuérus.

לִשְׁלֹ֣חַ (שְׁלֹ֣חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

Mais c'eût été une chose méprisable à ses yeux que de mettre la main sur Mardochée seul, car on lui avait appris quel était le peuple de Mardochée, et Haman chercha à détruire tous les Juifs qui étaient dans tout le royaume d'Assuérus, le peuple de Mardoc

לִשְׁלֹ֤ח (שְׁלֹ֤ח) sh.Loch “stretch out”

et on y trouva écrit que Mardochée avait fait connaître, à l'égard de Bigthan et de Théresh, les deux eunuques du roi, gardiens du seuil, qu'ils avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus.

לִשְׁלֹ֣חַ (שְׁלֹ֣חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

Et le roi Assuérus dit à la reine Esther et à Mardochée, le Juif: Voici, j'ai donné à Esther la maison d'Haman; et lui, on l'a pendu au bois parce qu'il a étendu sa main contre les Juifs.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he stretched out”

les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des Juifs tomba sur tous les peuples.

לִשְׁלֹ֣חַ (שְׁלֹ֣חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

les dix fils d'Haman, fils d'Hammedatha, l'oppresseur des Juifs; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.

שָׁלְח֖וּ sha.le.Chu “they stretched out”

Et les Juifs qui étaient à Suse s'assemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar, et ils tuèrent dans Suse trois cents hommes; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.

שָׁלְח֖וּ sha.le.Chu “they stretched out”

Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin

שָֽׁלְח֖וּ sha.le.Chu “they stretched out”

Mais étends ta main et touche à tout ce qu'il a: tu verras s'il ne te maudit pas en face.

שְֽׁלַֽח־ she.lach- “stretch out”

Et l'Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Éternel.

תִּשְׁלַ֖ח tish.Lach “you stretch out”

mais étends ta main et touche à ses os et à sa chair: tu verras s'il ne te maudit pas en face.

שְֽׁלַֽח־ she.lach- “stretch out”

L'homme porte sa main sur le roc dur, il renverse les montagnes depuis la racine;

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he stretches out”

Toutefois dans sa ruine, n'étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri de détresse?

יִשְׁלַח־ yish.lach- “anyone stretches out”

Le méchant a étendu ses mains sur ceux qui sont en paix avec lui; il a profané son alliance.

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he stretched out”

Car le bâton de la méchanceté ne reposera pas sur le lot des justes; afin que les justes n'étendent pas leur main vers l'iniquité.

יִשְׁלְח֖וּ yish.le.Chu “<they> may stretch out”