H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Or Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel, et leur parla, disant: Montez, et explorez le pays. Et les hommes montèrent, et explorèrent Aï.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he sent”

Et Josué envoya des messagers qui coururent à la tente, et voici, le manteau était caché dans la tente d'Acan, et l'argent dessous.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Et Josué se leva avec tout le peuple de guerre pour monter vers Aï; et Josué choisit trente mille vaillants hommes, et les envoya de nuit.

וַיִּשְׁלָחֵ֖ם (יִּשְׁלָחֵ֖) i.yish.la.Che “he sent out”

-Et Josué les envoya; et ils allèrent se mettre en embuscade, et se tinrent entre Béthel et Aï, à l'occident d'Aï; et Josué passa cette nuit au milieu du peuple.

וַיִּשְׁלָחֵ֣ם (יִּשְׁלָחֵ֣) i.yish.la.Che “he sent out”

Et Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, envoya vers Hoham, roi de Hébron, et vers Piream, roi de Jarmuth, et vers Japhia, roi de Lakis, et vers Debir, roi d'Églon, disant:

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

Et les hommes de Gabaon envoyèrent à Josué, au camp, à Guilgal, disant: Ne retire pas tes mains de tes serviteurs; monte vers nous en hâte, et sauve-nous et aide-nous; car tous les rois des Amoréens qui habitent dans la montagne se sont réunis contre nous

וַיִּשְׁלְח֣וּ (יִּשְׁלְח֣וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

¶ Et il arriva que, lorsque Jabin, roi de Hatsor, entendit ces choses, il envoya vers Jobab, roi de Madon, et vers le roi de Shimron, et vers le roi d'Acshaph,

וַיִּשְׁלַ֗ח (יִּשְׁלַ֗ח) i.yish.Lach “he sent”

J'étais âgé de quarante ans quand Moïse, serviteur de l'Éternel, m'envoya de Kadès-Barnéa pour explorer le pays, et je lui rapportai la chose comme elle était dans mon coeur.

בִּ֠שְׁלֹחַ (שְׁלֹחַ) sh.lo.ach “sent”

Je suis encore aujourd'hui fort comme le jour où Moïse m'envoya; telle que ma force était alors, telle ma force est maintenant, pour la guerre, et pour sortir et entrer.

שְׁלֹ֤חַ she.Lo.ach “sent”

Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi.

וְאֶשְׁלָחֵ֗ם (אֶשְׁלָחֵ֗) 'esh.la.Che “I may send”

Et Josué les bénit et les renvoya; et ils s'en allèrent dans leurs tentes.

וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם (יְשַׁלְּחֵ֔) y.sha.le.Che “he sent away”

Et Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé son héritage en Basan; et à l'autre demi-tribu, Josué avait donné son héritage avec leurs frères en deçà du Jourdain, à l'occident. Et lorsque Josué les renvoya dans leurs tentes, il les bénit aussi, et leur

שִׁלְּחָ֧ם (שִׁלְּחָ֧) shi.le.Cha “he sent away”

Et les fils d'Israël envoyèrent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur,

וַיִּשְׁלְח֨וּ (יִּשְׁלְח֨וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

et j'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Égypte de plaies, selon ce que j'ai fait au milieu d'elle; et ensuite je vous en fis sortir.

וָאֶשְׁלַ֞ח (אֶשְׁלַ֞ח) 'esh.Lach “I sent”

Et Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et fit la guerre contre Israël; et il envoya et appela Balaam, fils de Béor, pour vous maudire;

וַיִּשְׁלַ֗ח (יִּשְׁלַ֗ח) i.yish.Lach “he sent”

et j'envoyai devant vous les frelons qui les chassèrent devant vous, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut point par ton épée ni par ton arc.

וָאֶשְׁלַ֤ח (אֶשְׁלַ֤ח) 'esh.Lach “I sent”

Et Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage.

וַיְשַׁלַּ֤ח (יְשַׁלַּ֤ח) y.sha.Lach “he sent away”

¶ Josué renvoya le peuple, et les fils d'Israël s'en allèrent chacun à son héritage pour posséder le pays.

וַיְשַׁלַּ֥ח (יְשַׁלַּ֥ח) y.sha.Lach “he sent away”

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; et l'Éternel leur suscita un sauveur, Éhud, fils de Guéra, le Benjaminite, qui était gaucher. Et les fils d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.

וַיִּשְׁלְח֨וּ (יִּשְׁלְח֨וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

Et il arriva que lorsqu'il eut achevé d'offrir le présent, il renvoya les gens qui avaient apporté le présent.

וַיְשַׁלַּח֙ (יְשַׁלַּח֙) y.sha.Lach “he sent away”

Et elle envoya, et appela Barak, fils d'Abinoam, de Kédesh de Nephthali, et lui dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, ne l'a-t-il pas commandé? Va, et rends-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabul

וַתִּשְׁלַ֗ח (תִּשְׁלַ֗ח) tish.Lach “she sent”

Et les princes d'Issacar ont été avec Debora, et Issacar, comme Barak; il a été envoyé sur ses pas dans la vallée. Aux divisions de Ruben, grandes considérations de coeur!

שֻׁלַּ֣ח shu.Lach “he was sent”

l'Éternel envoya aux fils d'Israël un prophète qui leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai fait sortir de la maison de servitude,

וַיִּשְׁלַ֧ח (יִּשְׁלַ֧ח) i.yish.Lach “he sent”

Et l'Éternel le regarda, et lui dit: Va avec cette force que tu as, et tu sauveras Israël de la main de Madian. Ne t'ai-je pas envoyé?

שְׁלַחְתִּֽיךָ׃ (שְׁלַחְתִּֽי) she.lach.Ti. “have I sent”

Et il envoya des messagers par tout Manassé, et eux aussi furent assemblés à sa suite; et il envoya des messagers à Aser, et à Zabulon, et à Nephthali; et ils montèrent à leur rencontre.

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he sent”שָׁלַ֗ח sha.Lach “he sent”