H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

לְשֹׁלְחָֽיו׃ (שֹׁלְחָֽי) sho.le.Cha “[those who] send”

L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

יְשַׁלַּ֣ח ye.sha.Lach “he sends out”

Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

יְשֻׁלַּח־ ye.shu.lach- “he will be sent”

Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie?

לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ (שֹׁלְחֶֽי) sho.le.Chei. “[those who] sent”

Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.

לְשֹׁלְחָ֑יו (שֹׁלְחָ֑י) sho.le.Cha “[those who] sent”

Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

שֹׁלֵ֖חַ sho.Le.ach “[one who] sends”

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

שַׁלַּ֥ח sha.Lach “send”

J'entendis la voix du Seigneur, disant: Qui enverrai-je, et qui marchera pour nous? Je répondis: Me voici, envoie-moi.

אֶשְׁלַ֖ח 'esh.Lach “will I send”שְׁלָחֵֽנִי׃ (שְׁלָחֵֽ) she.la.Che. “send”

Le Seigneur envoie une parole à Jacob: Elle tombe sur Israël.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he has sent”

Je l'ai lâché contre une nation impie, Je l'ai fait marcher contre le peuple de mon courroux, Pour qu'il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu'il le foule aux pieds comme la boue des rues.

אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ (אֲשַׁלְּחֶ֔) 'a.shal.le.Che. “I sent”

C'est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra Le dépérissement parmi ses robustes guerriers; Et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, Comme l'embrasement d'un feu.

יְשַׁלַּ֨ח ye.sha.Lach “he will send”

Envoyez les agneaux au souverain du pays, Envoyez-les de Séla, par le désert, A la montagne de la fille de Sion.

שִׁלְחוּ־ shil.chu- “send”

Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. -

מְשֻׁלָּ֑ח me.shu.Lach “sent away”

Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pay

הַשֹּׁלֵ֨חַ (שֹּׁלֵ֨חַ) sho.Le.ach “sends”

Ce sera pour l'Éternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d'Égypte; Ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer.

וְיִשְׁלַ֥ח (יִשְׁלַ֥ח) yish.Lach “he may send”

L'année où Tharthan, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, vint assiéger Asdod et s'en empara,

בִּשְׁלֹ֣ח (שְׁלֹ֣ח) sh.Loch “sent”

Car la ville forte est solitaire, C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; Là pâture le veau, il s'y couche, et broute les branches.

מְשֻׁלָּ֥ח me.shu.Lach “[is] deserted”

Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Rabschaké répondit: Est-ce à ton maître et à toi que mon maître m'a envoyé dire ces paroles? N'est-ce pas à ces hommes assis sur la muraille pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

שְׁלָחַ֣נִי (שְׁלָחַ֣) she.la.Cha. “has he sent”

Il envoya Éliakim, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et les plus anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d'Amots.

וַ֠יִּשְׁלַח (יִּשְׁלַח) i.yish.lach “he sent”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l'Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. Fais don

שְׁלָח֨וֹ (שְׁלָח֨) she.la.Ch “he has sent”

Alors le roi d'Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaka, roi d'Éthiopie; on lui dit: Il s'est mis en marche pour te faire la guerre. Dès qu'il eut entendu cela, il envoya des messagers à Ézéchias, en disant:

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Éternel, incline ton oreille, et écoute! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant!

שָׁלַ֔ח sha.Lach “he has sent”

Alors Ésaïe, fils d'Amots, envoya dire à Ézéchias: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'ai entendu la prière que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, roi d'Assyrie.

וַיִּשְׁלַח֙ (יִּשְׁלַח֙) i.yish.Lach “he sent”

En ce même temps, Merodac Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, parce qu'il avait appris sa maladie et son rétablissement.

שָׁלַ֡ח sha.Lach “he sent”