H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes!

וָאֶשְׁלְחָ֤ה (אֶשְׁלְחָ֤) 'esh.le.Cha “I sent”

Et je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent.

שְׁלָח֑וֹ (שְׁלָח֑) she.la.Ch “he had sent”

Ils disaient même du bien de lui en ma présence, et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he sent”

Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Éternel sera votre force.

וְשִׁלְח֤וּ (שִׁלְח֤וּ) shil.Chu “send”

Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées.

וּלְשַׁלַּ֣ח (שַׁלַּ֣ח) sha.Lach “send”

Il envoya des lettres à toutes les provinces du royaume, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue; elles portaient que tout homme devait être le maître dans sa maison, et qu'il parlerait la langue de son peuple.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent out”

Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois

וְנִשְׁל֨וֹחַ (נִשְׁל֨וֹחַ) nish.Lo.ach “they were sent”

Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très effrayée. Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas.

וַתִּשְׁלַ֨ח (תִּשְׁלַ֨ח) tish.Lach “she sent”

Il sut néanmoins se contenir, et il alla chez lui. Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch, sa femme.

וַיִּשְׁלַ֛ח (יִּשְׁלַ֛ח) i.yish.Lach “he sent”

On écrivit au nom du roi Assuérus, et l'on scella avec l'anneau du roi. On envoya les lettres par des courriers ayant pour montures des chevaux et des mulets nés de juments.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Mardochée écrivit ces choses, et il envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, auprès et au loin.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent out”

On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

Ses fils allaient les uns chez les autres et donnaient tour à tour un festin, et ils invitaient leurs trois soeurs à manger et à boire avec eux.

וְשָׁלְח֗וּ (שָׁלְח֗וּ) sha.le.Chu “they sent”

Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est a

וַיִּשְׁלַ֧ח (יִּשְׁלַ֧ח) i.yish.Lach “he sent”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

וְשֹׁ֥לֵֽחַ (שֹׁ֥לֵֽחַ) Sho.le.ach “[who] sends”

Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם (ישַׁלְּחֵ֗) sha.le.Che “he lets loose”

Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.

וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ (תְּשַׁלְּחֵֽ) te.sha.le.Che. “you sent away”

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

שֻׁלַּ֣ח shu.Lach “he is caught”

Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits.

יְֽשַׁלַּח־ ye.sha.lach- “he will send”

Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.

יְשַׁלְּח֣וּ ye.sha.le.Chu “they send forth”

Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.

שִׁלַּ֣חְתָּ shi.Lach.ta “you have sent away”

Ils n'ont plus de retenue et ils m'humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.

שִׁלֵּֽחוּ׃ shi.Le.chu “they have sent away”

Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;

שִׁלֵּ֑חוּ shi.Le.chu “they have sent away”

Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?

הַֽתְשַׁלַּ֣ח (תְשַׁלַּ֣ח) t.sha.Lach “will you send forth”

Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent out”