H7971G–שָׁלַח–sha.lach

¶ Et ils arrivèrent à l'aire de Nacon, et Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs avaient bronché.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Et Tohi envoya Joram, son fils, au roi David, pour le saluer et le féliciter de ce qu'il avait fait la guerre à Hadadézer et l'avait battu; car Hadadézer était continuellement en guerre avec Tohi; et Joram avait avec lui des vases d'argent, et des vases d

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

וַיִּשְׁלַ֖ח (יִּשְׁלַ֖ח) i.yish.Lach “he sent”

Et David dit: J'userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, comme son père a usé de bonté envers moi. Et David l'envoya consoler par ses serviteurs au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur seigneur: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître la ville, et pour l'explorer, et pour la détruire, que David t'a envoyé ses servite

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he has sent”שָׁלַ֥ח sha.Lach “has he sent”

Et Hanun prit les serviteurs de David, et fit raser la moitié de leur barbe, et fit couper leurs vêtements par le milieu jusqu'au bas des reins, et les renvoya.

וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃ (יְשַׁלְּחֵֽ) y.sha.le.Che “he sent away”

Et on le rapporta à David; et il envoya à leur rencontre, car les hommes était très-confus. Et le roi dit: Habitez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David; et les fils d'Ammon envoyèrent, et prirent à leur solde des Syriens de Beth-Rehob et des Syriens de Tsoba, vingt mille hommes de pied, et le roi de Maaca avec mille homme

וַיִּשְׁלְח֣וּ (יִּשְׁלְח֣וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

Et David l'apprit, et il envoya Joab et toute l'armée, les hommes forts.

וַיִּשְׁלַח֙ (יִּשְׁלַח֙) i.yish.Lach “he sent”

et Hadarézer envoya, et fit sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve, et ils vinrent à Hélam; et Shobac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Et il arriva, au retour de l'année, au temps où les rois entrent en campagne, que David envoya Joab, et ses serviteurs avec lui, et tout Israël; et ils détruisirent les fils d'Ammon et assiégèrent Rabba; mais David resta à Jérusalem.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Et David envoya et s'informa de cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas là Bath-Shéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien?

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Et David envoya des messagers, et la prit; et elle vint vers lui, et il coucha avec elle (et elle se purifia de son impureté); et elle s'en retourna dans sa maison.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he sent”

Et la femme conçut; et elle envoya, et informa David et dit: Je suis enceinte.

וַתִּשְׁלַח֙ (תִּשְׁלַח֙) tish.Lach “she sent”

¶ David envoya vers Joab, disant: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”שְׁלַ֣ח she.Lach “send”וַיִּשְׁלַ֥ח (יִּשְׁלַ֥ח) i.yish.Lach “he sent”

Et David dit à Urie: Demeure ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie demeura à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.

אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ (אֲשַׁלְּחֶ֑) 'a.sha.le.Che. “I will let go”

¶ Et il arriva, le matin, que David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie.

וַיִּשְׁלַ֖ח (יִּשְׁלַ֖ח) i.yish.Lach “he sent [it]”

Et Joab envoya, et rapporta à David tous les faits du combat.

וַיִּשְׁלַ֖ח (יִּשְׁלַ֖ח) i.yish.Lach “he sent”

Et le messager s'en alla; et étant arrivé, il rapporta à David tout ce pour quoi Joab l'avait envoyé.

שְׁלָח֖וֹ (שְׁלָח֖) she.la.Ch “he had sent”

Et quand le deuil fut passé, David envoya, et la recueillit dans sa maison, et elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l'Éternel.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Et l'Éternel envoya Nathan à David; et il vint vers lui, et lui dit: Il y avait deux hommes dans une ville, l'un riche, et l'autre pauvre.

וַיִּשְׁלַ֧ח (יִּשְׁלַ֧ח) i.yish.Lach “he sent”

et il envoya par Nathan le prophète, et l'appela du nom de Jedidia, à cause de l'Éternel.

וַיִּשְׁלַ֗ח (יִּשְׁלַ֗ח) i.yish.Lach “he sent”

Et Joab envoya des messagers à David, et dit: J'ai fait la guerre contre Rabba, et j'ai aussi pris la ville des eaux.

וַיִּשְׁלַ֥ח (יִּשְׁלַ֥ח) i.yish.Lach “he sent”

Et David envoya vers Tamar dans la maison, disant: Va, je te prie, dans la maison d'Ammon, ton frère, et apprête-lui un mets.

וַיִּשְׁלַ֥ח (יִּשְׁלַ֥ח) i.yish.Lach “he sent”

Et elle lui dit: Il n'y a pas de raison pour cela; ce tort de me chasser est plus grand que l'autre que tu m'as fait. Mais il ne voulut pas l'écouter.

לְשַׁלְּחֵ֑נִי (שַׁלְּחֵ֑) sha.le.Che. “send away”