Lexikoneintrag · Hebräisch
H7965Gשָׁלוֹםsha.lom
peaceWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H7965
164 Vorkommen in 148 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Der Wächter aber, der auf dem Turm von Jesreel stand, sah Jehus Schar kommen und sprach: Ich sehe eine Schar! Da sprach Joram: Nimm einen Reiter und sende ihnen den entgegen und frage: Bedeutet es Friede?
הֲשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”
Und der Reiter ritt ihm entgegen und sprach: So spricht der König: Bedeutet es Friede? Jehu aber sprach: Was geht dich der Friede an? Kehre um, folge mir! Und der Wächter berichtete es und sprach: Der Bote ist zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück!
הֲשָׁל֔וֹם (שָׁל֔וֹם) sha.Lom “peace”וּלְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”
Da sandte er einen zweiten Reiter. Als der zu ihm kam, sprach er: So spricht der König: Bedeutet es Friede? Jehu sprach: Was geht dich der Friede an? Kehre um, folge mir!
שָׁל֑וֹם sha.Lom “peace”וּלְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”
Als nun Joram den Jehu sah, sprach er: Jehu, bedeutet das Friede? Er aber sprach: Was, Friede? Bei all den Hurereien und Zaubereien deiner Mutter Isebel?
הֲשָׁל֣וֹם (שָׁל֣וֹם) sha.Lom “peace”הַשָּׁל֔וֹם (שָּׁל֔וֹם) sha.Lom “peace”
Und als Jehu in das Tor kam, sprach sie: Ist es Simri gut ergangen, der seinen Herrn ermordete?
הֲשָׁל֔וֹם (שָׁל֔וֹם) sha.Lom “peace”
Da sprach Hiskia zu Jesaja: Das Wort des Herrn, das du geredet hast, ist gut! Denn, sprach er, es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!
שָׁל֥וֹם sha.Lom “peace”
Darum, siehe, ich will dich zu deinen Vätern versammeln, daß du in Frieden in dein Grab gebracht wirst, und deine Augen all das Unheil nicht sehen müssen, das ich über diesen Ort bringen will!« Und sie brachten dem König diese Antwort.
בְּשָׁלוֹם֒ (שָׁלוֹם֒) sha.lOm “peace”
Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [ergänzt: und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.
שָׁל֨וֹם׀ sha.Lom “peace”שָׁל֜וֹם sha.Lom “peace”וְשָׁלוֹם֙ (שָׁלוֹם֙) sha.lOm “peace”
Siehe, ein Sohn wird dir geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein; denn ich will ihm Ruhe geben vor allen seinen Feinden ringsumher, darum soll sein Name Salomo sein; und ich will Israel Frieden und Ruhe geben in seinen Tagen.
וְשָׁל֥וֹם (שָׁל֥וֹם) sha.Lom “peace”
Und in jenen Zeiten hatten die, welche aus- und eingingen, keinen Frieden, sondern es kamen große Schrecken über alle Bewohner der Länder.
שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”
Da sagte er: Ich sah ganz Israel auf den Bergen zerstreut, wie Schafe, die keinen Hirten haben; und der Herr sprach: »Diese haben keinen Herrn; ein jeder kehre wieder heim in Frieden!«
בְּשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”
und sagt: So spricht der König: Legt diesen in den Kerker und speist ihn mit Brot der Drangsal und mit Wasser der Drangsal, bis ich in Frieden wiederkomme!
בְשָׁלֽוֹם׃ (שָׁלֽוֹם) sha.Lom “safety”
Micha aber sprach: Wenn du in Frieden wiederkommst, dann hat der Herr nicht durch mich geredet! Und dann sagte er: Hört es, ihr Völker alle!
בְּשָׁל֔וֹם (שָׁל֔וֹם) sha.Lom “safety”
Siehe, ich will dich zu deinen Vätern versammeln, daß du in Frieden in dein Grab gebracht wirst und deine Augen all das Unheil nicht sehen müssen, das ich über diesen Ort und seine Einwohner bringen will!« Und sie brachten dem König diese Antwort.
בְּשָׁלוֹם֒ (שָׁלוֹם֒) sha.lOm “peace”
So sollt ihr nun eure Töchter nicht ihren Söhnen zur Frau geben und ihre Töchter nicht für eure Söhne zur Frau nehmen, und ihr sollt ewiglich nicht ihren Frieden und ihr Wohlergehen suchen, damit ihr erstarkt und das Gut des Landes eßt und es auf eure Kinder vererbt, auf ewige Zeiten!«
שְׁלֹמָ֛ם (שְׁלֹמָ֛) she.lo.Ma “peace”
Und er sandte Briefe an alle Juden in den 127 Provinzen des Königreiches von Ahasveros, Worte des Friedens und der Wahrheit,
שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”
Denn der Jude Mordechai war der Nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und beliebt bei der Menge seiner Brüder, weil er das Beste seines Volkes suchte und zum Wohl seines ganzen Geschlechts redete.
שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”
Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und betrachtest du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.
שָׁל֣וֹם sha.Lom “[is] safety”
Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.
שָׁ֝ל֗וֹם Sha.Lom “peace”
Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, Herr, läßt mich sicher wohnen.
בְּשָׁל֣וֹם (שָׁל֣וֹם) sha.Lom “peace”
Laß mich nicht weggerafft werden mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die friedlich reden mit ihren Nächsten und doch Böses im Sinn haben!
שָׁ֭לוֹם Sha.lom “<of> peace”
Der Herr wird seinem Volk Kraft verleihen, der Herr wird sein Volk segnen mit Frieden!
בַשָּׁלֽוֹם׃ (שָּׁלֽוֹם) sha.Lom “peace”
weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach!
שָׁל֣וֹם sha.Lom “peace”
denn sie reden nicht, was zum Frieden dient, sondern ersinnen Verleumdungen gegen die Stillen im Land.
שָׁל֗וֹם sha.Lom “peace”
Aber die Sanftmütigen werden das Land erben und sich großen Friedens erfreuen.
שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “well-being”