Lexikoneintrag · Hebräisch
H7962שַׁלְוָהshal.vah
easeWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- 2
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- 1
- Klagelieder: 0
- 1
- 3
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
שַׁ֝לְוָ֗ה Shal.Vah “ease”
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.
וְשַׁלְוַ֖ת (שַׁלְוַ֖ת) shal.Vat “[the] ease of”
Better `is' a dry morsel, and rest with it, Than a house full of the sacrifices of strife.
וְשַׁלְוָה־ (שַׁלְוָה) shal.vah- “quietness”
I have spoken unto thee in thine ease, Thou hast said, `I do not hearken,' This `is' thy way from thy youth, For thou hast not hearkened to My voice.
בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ (שַׁלְוֹתַ֔יִ) shal.vo.Ta.yi “prosperity”
Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.
וְשַׁלְוַ֣ת (שַׁלְוַ֣ת) shal.Vat “ease of”
`And by his understanding he hath also caused deceit to prosper in his hand, and in his heart he exerteth himself, and by ease he destroyeth many; and against the prince of princes he standeth -- and without hand he is broken.
וּבְשַׁלְוָ֖ה (שַׁלְוָ֖ה) shal.Vah “prosperity”
`And stood up on his station hath a despicable one, and they have not given unto him the honour of the kingdom, and he hath come in quietly, and hath strengthened the kingdom by flatteries.
בְשַׁלְוָ֔ה (שַׁלְוָ֔ה) shal.Vah “quietness”
Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.
בְּשַׁלְוָ֞ה (שַׁלְוָ֞ה) shal.Vah “quietness”