H7936B–שָׂכַר–sa.khar

Als nun Jakob am Abend vom Feld kam, ging ihm Lea entgegen und sprach: Du sollst zu mir kommen, denn ich habe dich erkauft^H7936B um die Alraunenfrüchte meines Sohnes! Und er schlief in jener Nacht bei ihr.

שָׂכֹ֣ר sa.Khor “certainly <to hire>”שְׂכַרְתִּ֔יךָ (שְׂכַרְתִּ֔י) se.khar.Ti. “I have hired”

weil sie euch nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid, und dazu Bileam, den Sohn Beors, aus Petor in Aram-Naharajim gegen euch in Lohn genommen haben, damit er dich verfluche.

שָׂכַ֨ר sa.Khar “he hired”

Und sie gaben ihm 70 Silberlinge aus dem Haus des Baal-Berit. Und Abimelech warb damit nichtsnutzige und leichtfertige Männer an, die ihm nachfolgten.

וַיִּשְׂכֹּ֨ר (יִּשְׂכֹּ֨ר) i.yis.Kor “he hired”

Er antwortete ihnen: So und so hat es Micha mit mir gemacht, und er hat mich um Lohn angestellt, damit ich ihm als Priester diene.

וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי (יִּשְׂכְּרֵ֕) i.yis.ke.Re. “he has hired”

Die Satten haben sich um Brot verkauft, aber die Hungrigen hungern nicht mehr; ja, die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, ist verwelkt!

נִשְׂכָּ֔רוּ nis.Ka.ru “they hire themselves out”

Als aber die Ammoniter sahen, daß sie sich bei David verhaßt gemacht hatten, sandten sie hin und warben die Aramäer von Beth-Rechob an und die Aramäer von Zoba, 20 000 Mann Fußvolk, und von dem König von Maacha 1 000 Mann, dazu 12 000 Mann von Tob.

וַיִּשְׂכְּרוּ֩ (יִּשְׂכְּרוּ֩) i.yis.ke.Ru “they hired”

Denn der Herr hatte das Heer der Aramäer ein Getöse von Streitwagen hören lassen, auch ein Getümmel von Pferden und ein Geschrei einer großen Heeresmacht, so daß sie untereinander sprachen: Siehe, der König von Israel hat die Könige der Hetiter und die Könige der Ägypter gegen uns angeworben, damit sie uns überfallen sollen!

שָֽׂכַר־ sa.khar- “he has hired”

Als aber die Ammoniter sahen, daß sie sich bei David verhaßt gemacht hatten, sandten Hanun und die Ammoniter 1 000 Talente Silber, um Streitwagen und Reiter von den Aramäern aus Aram-Naharajim und von den Aramäern aus Maacha und aus Zoba anzuwerben;

לִשְׂכֹּ֣ר (שְׂכֹּ֣ר) s.Kor “hire”

und sie warben 32 000 Streitwagen an und den König von Maacha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Ammoniter sammelten sich aus ihren Städten und zogen in den Kampf.

וַיִּשְׂכְּר֣וּ (יִּשְׂכְּר֣וּ) i.yis.ke.Ru “they hired”

Und der König und Jojada gaben es denen, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn betrieben; die stellten Steinmetze und Zimmerleute ein, um das Haus des Herrn zu erneuern, auch Handwerker für die Eisen- und Erzbearbeitung, um das Haus des Herrn auszubessern.

שֹׂכְרִים֙ so.khe.Rim “hiring”

Dazu warb er aus Israel 100 000 starke Kriegsleute um 100 Talente Silber an.

וַיִּשְׂכֹּ֣ר (יִּשְׂכֹּ֣ר) i.yis.Kor “he hired”

Denn siehe, ich merkte wohl: nicht Gott hatte ihn gesandt, sondern er sprach diese Weissagung über mich, weil Tobija und Sanballat ihn angeworben hatten;

שְׂכָרֽוֹ׃ (שְׂכָרֽ) se.kha.R “he had hired”

und zwar war er zu dem Zweck angeworben worden, daß ich in Furcht geraten und dementsprechend handeln und mich versündigen sollte, damit sie meinen Namen verunglimpfen und mich verlästern könnten.

שָׂכוּר֙ sa.Khur “[was] hired”

weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

וַיִּשְׂכֹּ֨ר (יִּשְׂכֹּ֨ר) i.yis.Kor “he had hired”

Ein Schütze, der alle verwundet, so ist, wer einen Toren und Dahergelaufene in Lohn nimmt.

וְשֹׂכֵ֥ר (שֹׂכֵ֥ר) so.Kher “[one who] hires”וְשֹׂכֵ֥ר (שֹׂכֵ֥ר) so.Kher “[one who] hires”

Da schütteln sie Gold aus dem Beutel und wiegen Silber mit der Waage ab, sie bezahlen einen Goldschmied, damit er ihnen daraus einen Gott macht, vor dem sie niederfallen, ja, den sie anbeten.

יִשְׂכְּר֤וּ yis.ke.Ru “they hire”

Ihr sät viel und bringt wenig ein; ihr eßt und werdet doch nicht satt; ihr trinkt und habt doch nicht genug; ihr kleidet euch und werdet doch nicht warm; und wer einen Lohn verdient, der legt ihn in einen durchlöcherten Beutel!

וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר (מִּשְׂתַּכֵּ֔ר) m.mis.ta.Ker “[one who] earns wages”מִשְׂתַּכֵּ֖ר mis.ta.Ker “[is] earning wages”