H7927H–שְׁכֶם–she.khem

Et il acheta de la main des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, la portion du champ où il avait dressé sa tente;

שְׁכֶ֑ם she.Khem “Shechem”

et Sichem, fils de Hamor, le Hévien, prince du pays, la vit, et la prit, et coucha avec elle, et l'humilia.

שְׁכֶ֧ם she.Khem “Shechem”

Et Sichem parla à Hamor, son père, disant: Prends-moi cette jeune fille pour femme.

שְׁכֶ֔ם she.Khem “Shechem”

¶ Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui.

שְׁכֶ֖ם she.Khem “Shechem”

Et Hamor leur parla, disant: L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme;

שְׁכֶ֣ם she.Khem “Shechem”

Et Sichem dit au père et aux frères de Dina: Que je trouve grâce à vos yeux, et ce que vous me direz je le donnerai.

שְׁכֶם֙ she.Khem “Shechem”

Et les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, et leur parlèrent (parce qu'il avait déshonoré Dina, leur soeur); et ils leur dirent:

שְׁכֶ֨ם she.Khem “Shechem”

¶ Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor, et aux yeux de Sichem, fils de Hamor.

שְׁכֶ֥ם she.Khem “Shechem”

Et Hamor, et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux hommes de leur ville, disant:

וּשְׁכֶ֥ם (שְׁכֶ֥ם) she.Khem “Shechem”

Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils; et tout mâle fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville.

שְׁכֶ֣ם she.Khem “Shechem”

Et ils passèrent au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils, et emmenèrent Dina de la maison de Sichem, et s'en allèrent.

שְׁכֶ֣ם she.Khem “Shechem”שְׁכֶ֖ם she.Khem “Shechem”