H7912–שְׁכַח–she.khach

afin qu'on cherche dans le livre des annales de tes pères: et tu trouveras dans le livre des annales et tu sauras que cette ville est une ville rebelle, et qu'elle a porté préjudice aux rois et aux provinces, et que, dès les jours anciens, on y a fait des

וּ֠תְהַשְׁכַּח (תְהַשְׁכַּח) te.hash.kach “you may find”

Et de par moi un ordre a été donné, et on a cherché, et on a trouvé que, dès les jours anciens, cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'il s'y est fait des révoltes et des séditions,

וְהַשְׁכַּ֔חוּ (הַשְׁכַּ֔חוּ) hash.Ka.chu “they found”

Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit:

וְהִשְׁתְּכַ֣ח (הִשְׁתְּכַ֣ח) hish.te.Khach “it was found”

ainsi que tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, avec l'offrande volontaire du peuple et des sacrificateurs qui offrent volontairement pour la maison de leur Dieu qui est à Jérusalem;

תְהַשְׁכַּ֔ח te.hash.Kach “you will find”

Alors Arioc fit entrer Daniel en hâte devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé un homme, des fils de la captivité de Juda, qui fera connaître au roi l'interprétation.

הַשְׁכַּ֤חַת hash.Ka.chat “I have found”

alors furent broyés ensemble le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle de l'aire d'été; et le vent les emporta, et il ne se trouva aucun lieu pour eux; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne

הִשְׁתֲּכַ֣ח hish.ta.Khach “it was found”

il y a un homme dans ton royaume, en qui est l'esprit des dieux saints; et, aux jours de ton père, de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse comme la sagesse des dieux, ont été trouvées en lui; et le roi Nebucadnetsar, ton père, -ton père, ô roi

הִשְׁתְּכַ֣חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

parce qu'un esprit extraordinaire, et la connaissance et l'intelligence pour interpréter les songes et pour expliquer les énigmes et pour résoudre les problèmes difficiles, ont été trouvés en lui, en Daniel, à qui le roi a donné le nom de Belteshatsar. Qu

הִשְׁתְּכַ֤חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Et j'ai entendu dire de toi que l'esprit des dieux est en toi, et que de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire se trouvent en toi.

הִשְׁתְּכַ֥חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

THEKEL: Tu as été pesé à la balance, et tu as été trouvé manquant de poids.

וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ (הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ) hish.te.Kha.chat “you have been found”

Alors les présidents et les satrapes cherchèrent à trouver dans l'administration du royaume quelque sujet d'accusation contre Daniel; et ils ne pouvaient trouver aucun sujet d'accusation ni aucune faute, parce qu'il était fidèle; et aucun manquement ni au

לְהַשְׁכָּחָ֥ה (הַשְׁכָּחָ֥ה) hash.ka.Chah “find”לְהַשְׁכָּחָ֗ה (הַשְׁכָּחָ֗ה) hash.ka.Chah “find”הִשְׁתְּכַ֖חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Et ces hommes dirent: Nous ne trouverons dans ce Daniel aucun sujet d'accusation, à moins que nous n'en trouvions contre lui à cause de la loi de son Dieu.

נְהַשְׁכַּ֛ח ne.hash.Kach “we will find”הַשְׁכַּ֥חְנָֽה hash.Kach.nah “we have found”

¶ Mais ces hommes s'assemblèrent en foule et trouvèrent Daniel qui priait et présentait sa supplication devant son Dieu.

וְהַשְׁכַּ֖חוּ (הַשְׁכַּ֖חוּ) hash.Ka.chu “they found”

Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que devant lui l'innocence s'est trouvée en moi, et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mal.

הִשְׁתְּכַ֣חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Alors le roi fut très-joyeux et dit qu'on tirât Daniel de la fosse, et Daniel fut tiré de la fosse, et aucun mal ne fut trouvé sur lui, parce qu'il s'était confié en son Dieu.

הִשְׁתְּכַ֣ח hish.te.Khach “it was found”