H7896G–שִׁית–shit

Die Lämmer aber sonderte Jakob ab und richtete die Tiere gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans aus; und er machte^H7896G sich besondere Herden und tat sie nicht zu Labans Tieren.

וַיָּֽשֶׁת־ (יָּֽשֶׁת) i.ya.shet- “he made”

Und nun möge der Pharao nach einem verständigen und weisen Mann sehen und ihn über das Land Ägypten setzen.

וִישִׁיתֵ֖הוּ (ישִׁיתֵ֖) shi.Te. “let him set”

Da sprach der Herr zu Mose: Geh zum Pharao, denn ich habe sein Herz und das Herz seiner Knechte verstockt, damit ich diese meine Zeichen unter ihnen tue,

שִׁתִ֛י (שִׁתִ֛) shi.T “to perform”

Wenn Männer sich streiten und eine schwangere Frau stoßen, so daß eine Frühgeburt eintritt, aber sonst kein Schaden entsteht, so muß [ergänzt: dem Schuldigen] eine Geldstrafe auferlegt werden, wie sie der Ehemann der Frau festsetzt; und er soll sie auf richterliche Entscheidung hin geben.

יָשִׁ֤ית ya.Shit “he will impose”

Wird ihm aber ein Lösegeld auferlegt, so soll er zur Erlösung seiner Seele soviel geben, wie man ihm auferlegt.

יוּשַׁ֣ת yu.Shat “it will be imposed”יוּשַׁ֖ת yu.Shat “it will be imposed”

Und ich setze deine Grenze vom Schilfmeer bis zum Meer der Philister und von der Wüste bis zum Strom [ergänzt: Euphrat]; denn ich will die Bewohner des Landes in eure Hand geben, daß du sie vor dir vertreibst.

וְשַׁתִּ֣י (שַׁתִּ֣י) sha.Ti “I will fix”

Als nun Bileam sah, daß es dem Herrn gefiel, Israel zu segnen, ging er nicht, wie zuvor, auf Wahrsagung aus, sondern richtete sein Angesicht zu der Wüste hin.

וַיָּ֥שֶׁת (יָּ֥שֶׁת) i.Ya.shet “he set”

Er erhebt den Geringen aus dem Staub; aus dem Kot erhöht er den Armen, damit er sie sitzen lasse unter den Fürsten und sie den Thron der Herrlichkeit erben lasse. Denn die Grundfesten der Erde gehören dem Herrn, und er hat den Erdkreis auf sie gestellt.

וַיָּ֥שֶׁת (יָּ֥שֶׁת) i.Ya.shet “he set”

Denn das ganze Haus meines Vaters war nichts anderes als Leute des Todes vor meinem Herrn, dem König, und doch hast du deinen Knecht unter die gesetzt, die an deinem Tisch essen; was habe ich noch weiter zu beanspruchen oder zum König zu schreien?

וַתָּ֙שֶׁת֙ (תָּ֙שֶׁת֙) Ta.shet “you put”

Er machte Finsternis um sich her zu seinem Zelt, dunkle Wasser, dichte Wolken.

וַיָּ֥שֶׁת (יָּ֥שֶׁת) i.Ya.shet “he put”

Doch will ich nicht das ganze Reich aus seiner Hand nehmen, sondern ich will ihn als Fürst belassen sein Leben lang, um meines Knechtes David willen, den ich erwählt habe, der meine Gebote und Satzungen befolgt hat.

אֲשִׁתֶ֗נּוּ (אֲשִׁתֶ֗) 'a.shi.Te. “I will make”

Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und daß du auf ihn achtest?

תָשִׁ֖ית ta.Shit “you will set”

Jetzt aber lachen die über mich, die an Jahren jünger sind als ich, deren Väter ich verschmäht hätte, neben die Hunde meiner Herde zu setzen!

לָ֝שִׁ֗ית (שִׁ֗ית) Shit “put”

Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gelagert haben.

שָׁ֣תוּ Sha.tu “they have taken a stand”

Auf Schritt und Tritt umringen sie uns jetzt; sie haben es darauf abgesehen, uns zu Boden zu strecken.

יָ֝שִׁ֗יתוּ ya.Shi.tu “they set”

Er machte Finsternis zu seiner Hülle, dunkle Wasser, dichte Wolkenzu seinem Zelt um sich her.

יָ֤שֶׁת Ya.shet “he made”

Denn du kamst ihm entgegen mit köstlichen Segnungen, du hast eine Krone aus Feingold auf sein Haupt gesetzt.

תָּשִׁ֥ית ta.Shit “you set”

Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.

תְשִׁיתֵ֣הוּ (תְשִׁיתֵ֣) te.shi.Te. “you give”

Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofenzur Zeit deines Erscheinens! Der Herr wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen.

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ (תְּשִׁיתֵ֤) te.shi.Te. “you will make”

Denn du machst, daß sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht.

תְּשִׁיתֵ֣מוֹ (תְּשִׁיתֵ֣) te.shi.Te. “you will make”

An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten, du wirst sie als Fürsten einsetzen im ganzen Land.

תְּשִׁיתֵ֥מוֹ (תְּשִׁיתֵ֥) te.shi.Te. “you will make”

Verlaßt euch nicht auf erpreßtes Gut und setzt nicht trügerische Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt euer Herz nicht daran!

תָּשִׁ֥יתוּ ta.Shi.tu “you set”

Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden; du läßt sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.

תָּשִׁ֣ית ta.Shit “you set”

Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden.

שַׁתִּ֤י׀ sha.Ti “I have made”

Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten,

שִׁיתֵ֣מוֹ (שִׁיתֵ֣) shi.Te. “make”