H7896G–שִׁית–shit

Mein Gott, laß sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind!

שִׁיתֵ֥מוֹ (שִׁיתֵ֥) shi.Te. “make”

Wenn solche durch das Tal der Tränen gehen, machen sie es zu lauter Quellen, und der Frühregen bedeckt es mit Segen.

יְשִׁית֑וּהוּ (יְשִׁית֑וּ) ye.shi.Tu. “they make”

Du hast meine Bekannten von mir entfremdet, du hast mich ihnen zum Abscheu gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht heraus.

שַׁתַּ֣נִי (שַׁתַּ֣) sha.Ta. “you have made”

Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts.

שַׁתָּ֣ה sha.Tah “you set”

Ich will nichts Schändliches vor meine Augen stellen; das Tun der Abtrünnigen hasse ich, es soll mir nicht anhaften!

אָשִׁ֨ית׀ 'a.Shit “I will set”

Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes.

תָּֽשֶׁת־ ta.shet- “you make”

Ein Psalm Davids. Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlegeals Schemel für deine Füße!

אָשִׁ֥ית 'a.Shit “I will make”

Der Herr hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: »Einen von der Frucht deines Leibeswill ich auf deinen Thron setzen!

אָ֝שִׁ֗ית 'a.Shit “I will set”

Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

שָֽׁתוּ־ sha.tu- “they have set”

Herr, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!

שִׁיתָ֣ה (שִׁיתָ֣) shi.Ta “set”

Neige dein Ohr und höre auf die Worte der Weisen, und dein Herz achte auf meine Erkenntnis!

תָּשִׁ֥ית ta.Shit “you will set”

Ich will ihn öde liegen lassen; er soll weder beschnitten noch gehackt werden, und Dornen und Disteln sollen ihn überwuchern. Ich will auch den Wolken gebieten, daß sie keinen Regen auf ihn fallen lassen!

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ (אֲשִׁיתֵ֣) 'a.shi.Te. “I will make”

Gib Rat, triff eine Entscheidung! Mach deinen Schatten am hellen Mittag gleich der dunklen Nacht, verbirg die Verjagten, verrate die Flüchtlinge nicht!

שִׁ֧יתִי Shi.ti “make”

Und es wird geschehen: Deine schönen Täler werden voller Streitwagen sein, und die Reiter nehmen Stellung ein gegen das Tor.

שֹׁ֖ת shot “certainly <to take a stand>”שָׁ֥תוּ Sha.tu “they took a stand”

An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr.

יָשִׁ֖ית ya.Shit “he sets”

Junge Löwen brüllen es an mit lautem Gebrüll und machen sein Land zur Wüste, seine Städte zu Brandstätten, die niemand bewohnt.

וַיָּשִׁ֤יתוּ (יָּשִׁ֤יתוּ) i.ya.Shi.tu “they have made”

Ich hatte zwar gedacht: Was für eine Stellung will ich dir geben unter den Söhnen! Ich will dir das erwünschte Land schenken, das allerschönste Erbteil der Völker! Und ich hatte auch gedacht, ihr würdet mich »Vater« nennen und ihr würdet euch nicht mehr von mir abwenden.

אֲשִׁיתֵ֣ךְ (אֲשִׁיתֵ֣) 'a.shi.Te “I will set”

Gebt dem Herrn, eurem Gott, die Ehre, bevor er es finster werden läßt und bevor eure Füße sich an düsteren Bergen stoßen! Ihr werdet auf Licht hoffen, aber er wird es zu Todesschatten machen und in dichte Dunkelheit verwandeln.

וְשִׁ֖ית (שִׁ֖ית) ya.shit “he will make [it]”

Denn so spricht der Herr über das Haus des Königs von Juda: Wie Gilead giltst du mir, wie ein Gipfel des Libanon — doch wahrlich, ich will dich zur Wüste machen, zu einer unbewohnten Stadt!

אֲשִֽׁיתְךָ֙ (אֲשִֽׁיתְ) 'a.shi.te. “I will make”

Denn von Norden zieht ein Volk gegen sie heran, das wird ihr Land zur Wüste machen, daß niemand mehr darin wohnen wird, weder Menschen noch Vieh, weil sie sich schnell davongemacht haben.

יָשִׁ֤ית ya.Shit “it will make”

wenn sie erhitzt sind, bereite ich ihnen ein Trinkgelage und mache sie trunken, damit sie frohlocken und einen ewigen Schlaf schlafen, aus dem sie nicht mehr erwachen sollen! spricht der Herr.

אָשִׁ֣ית 'a.Shit “I will make”

Sonst werde ich sie nackt ausziehen und sie hinstellen, wie sie war am Tag ihrer Geburt, und sie der Wüste gleichmachen, einem dürren Land, und sie sterben lassen vor Durst!

וְשַׁתִּ֙הָ֙ (שַׁתִּ֙) sha.Ti. “I will make”