H7888–שִׁילֹנִי–shi.lo.ni

Es geschah aber zu jener Zeit, als Jerobeam aus Jerusalem wegging, da fand ihn der Prophet Achija von Silo auf dem Weg; der hatte ein neues Obergewand an, und sie waren beide allein auf dem Feld.

הַשִּׁילֹנִ֨י (שִּׁילֹנִ֨י) shi.lo.Ni “Shilonite”

So schenkte der König dem Volk kein Gehör; denn es wurde so vom Herrn gefügt, damit er sein Wort erfüllte, das der Herr durch Achija von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, geredet hatte.

הַשִּׁילֹנִ֔י (שִּׁילֹנִ֔י) shi.lo.Ni “Shilonite”

Und es geschah, als er König geworden war, da erschlug er das ganze Haus Jerobeams und ließ von Jerobeam nichts übrig, was Odem hatte, bis er ihn vertilgt hatte, nach dem Wort des Herrn, das er durch seinen Knecht Achija von Silo geredet hatte,

הַשִּׁילֹנִֽי׃ (שִּׁילֹנִֽי) shi.lo.Ni “Shilonite”

Und von den Silonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne.

הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י (שִּׁ֣ילוֹנִ֔י) Shi.lo.Ni “Shilonite[s]”

Was aber mehr von Salomo zu sagen ist, die früheren und die späteren [ergänzt: Begebenheiten], ist das nicht aufgezeichnet in der Geschichte des Propheten Nathan und in der Weissagung Achijas von Silo und in den Gesichten Iddos, des Sehers, über Jerobeam, den Sohn Nebats?

הַשִּֽׁילוֹנִ֗י (שִּֽׁילוֹנִ֗י) shi.lo.Ni “Shilonite”

So schenkte der König dem Volk kein Gehör; denn es wurde von Gott so gefügt, damit der Herr sein Wort erfüllte, das er durch Achija von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, geredet hatte.

הַשִּֽׁלוֹנִ֔י (שִּֽׁלוֹנִ֔י) shi.lo.Ni “Shilonite”