H7868–שִׂיב–siv

Et l'oeil de leur Dieu était sur les anciens des Juifs; et ils ne les firent pas cesser jusqu'à ce que l'affaire parvînt à Darius; et alors ils répondirent par lettre à ce sujet.

שָׂבֵ֣י sa.Vei “[the] elders of”

Alors nous avons interrogé ces anciens, nous leur avons parlé ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d'achever cette muraille?

לְשָׂבַיָּ֣א (שָׂבַיָּ֣) sa.vai.Ya “elders”

laissez se faire le travail de cette maison de Dieu. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement.

וּלְשָׂבֵ֣י (שָׂבֵ֣י) sa.Vei “[the] elders of”

Et, de par moi, ordre est donné touchant ce que vous ferez à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu: Que, des biens du roi provenant du tribut de l'autre côté du fleuve, les dépenses soient promptement payées à ces h

שָׂבֵ֤י sa.Vei “[the] elders of”

Et les anciens des Juifs bâtirent et prospérèrent par la prophétie d'Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d'Iddo. Et ils bâtirent et achevèrent, selon l'ordre du Dieu d'Israël et selon l'ordre de Cyrus, et de Darius, et d'Artaxerxès, roi de Perse.

וְשָׂבֵ֤י (שָׂבֵ֤י) sa.Vei “[the] elders of”