H7854–שָׂטָן–sa.tan

¶ Mais la colère de Dieu s'embrasa parce qu'il s'en allait; et l'Ange de l'Éternel se plaça sur le chemin pour s'opposer à lui. Et il était monté sur son ânesse, et ses deux jeunes hommes étaient avec lui.

לְשָׂטָ֣ן (שָׂטָ֣ן) sa.Tan “an adversary”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse ces trois fois? Voici, moi, je suis sorti pour m'opposer à toi, car ton chemin est pervers devant moi.

לְשָׂטָ֔ן (שָׂטָ֔ן) sa.Tan “an adversary”

Et les chefs des Philistins se mirent en colère contre lui, et les chefs des Philistins lui dirent: Renvoie cet homme, et qu'il retourne en son lieu, là où tu l'as établi, et qu'il ne descende pas avec nous à la bataille, afin qu'il ne soit pas notre adve

לְשָׂטָ֖ן (שָׂטָ֖ן) sa.Tan “an adversary”

Et David dit: Qu'ai-je à faire avec vous, fils de Tseruïa? car vous êtes aujourd'hui des adversaires pour moi. Ferait-on mourir aujourd'hui un homme en Israël? car ne sais-je pas que je suis aujourd'hui roi sur Israël?

לְשָׂטָ֑ן (שָׂטָ֑ן) sa.Tan “an adversary”

Mais maintenant l'Éternel, mon Dieu, m'a donné de la tranquillité de tous les côtés; il n'y a ni adversaire ni événement fâcheux.

שָׂטָ֔ן sa.Tan “[is] an adversary”

¶ Et l'Éternel suscita un adversaire à Salomon, Hadad, l'Édomite: il était de la semence royale en Édom.

שָׂטָן֙ sa.Tan “an adversary”

Dieu lui suscita encore un adversaire, Rezon, fils d'Éliada, qui s'enfuit de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur;

שָׂטָ֔ן sa.Tan “an adversary”

Et il fut l'adversaire d'Israël tous les jours de Salomon, outre le mal que fit Hadad; et il détesta Israël, et régna sur la Syrie.

שָׂטָ֤ן sa.Tan “an adversary”

¶ Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

שָׂטָ֖ן sa.Tan “an adversary”

¶ Or un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux.

הַשָּׂטָ֖ן (שָּׂטָ֖ן) sa.Tan “adversary”

Et l'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel et dit: De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.

הַשָּׂטָ֖ן (שָּׂטָ֖ן) sa.Tan “adversary”הַשָּׂטָ֤ן (שָּׂטָ֤ן) sa.Tan “adversary”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?

הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”

Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?

הַשָּׂטָ֛ן (שָּׂטָ֛ן) sa.Tan “adversary”

Et l'Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Éternel.

הַשָּׂטָ֗ן (שָּׂטָ֗ן) sa.Tan “adversary”הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”

¶ Or, un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux se présenter devant l'Éternel.

הַשָּׂטָן֙ (שָּׂטָן֙) sa.Tan “adversary”

Et l'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel et dit: De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.

הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”הַשָּׂטָ֤ן (שָּׂטָ֤ן) sa.Tan “adversary”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incité contre lui pour l'e

הַשָּׂטָ֗ן (שָּׂטָ֗ן) sa.Tan “adversary”

Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;

הַשָּׂטָ֛ן (שָּׂטָ֛ן) sa.Tan “adversary”

Et l'Éternel dit à Satan: Le voilà entre tes mains, seulement épargne sa vie.

הַשָּׂטָ֖ן (שָּׂטָ֖ן) sa.Tan “adversary”

¶ Et Satan sortit de la présence de l'Éternel; et il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête.

הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”

¶ Prépose sur lui un méchant, et que l'adversaire se tienne à sa droite;

וְ֝שָׂטָ֗ן (שָׂטָ֗ן) sa.Tan “an accuser”

¶ Et il me fit voir Joshua, le grand sacrificateur, debout devant l'Ange de l'Éternel, et Satan se tenant à sa droite pour s'opposer à lui.

וְהַשָּׂטָ֛ן (שָּׂטָ֛ן) sa.Tan “accuser”

Et l'Éternel dit à Satan: Que l'Éternel te tance, Satan; que l'Éternel, qui a choisi Jérusalem, te tance! Celui-ci n'est-il pas un tison sauvé de feu?

הַשָּׂטָ֗ן (שָּׂטָ֗ן) sa.Tan “accuser”הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “accuser”