H7854–שָׂטָן–sa.tan

Aber der Zorn Gottes entbrannte darüber, daß er ging. Und der Engel des Herrn trat ihm als Widersacher in den Weg. Er aber ritt auf seiner Eselin, und seine beiden Burschen waren bei ihm.

לְשָׂטָ֣ן (שָׂטָ֣ן) sa.Tan “an adversary”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin nun dreimal geschlagen? Siehe, ich bin ausgegangen, um dir zu widerstehen, weil [ergänzt: dein] Weg vor mir ins Verderben führt!

לְשָׂטָ֔ן (שָׂטָ֔ן) sa.Tan “an adversary”

Aber die Fürsten der Philister wurden zornig auf ihn, und die Fürsten der Philister sprachen zu ihm: Laß den Mann umkehren, daß er wieder an seinen Ort kommt, wohin du ihn bestellt hast, damit er nicht mit uns zum Kampf hinabziehe und im Kampf unser Widersacher werde; denn womit könnte er seinem Herrn einen größeren Gefallen tun, als mit den Köpfen dieser Männer?

לְשָׂטָ֖ן (שָׂטָ֖ן) sa.Tan “an adversary”

David aber sprach: Was habe ich mit euch zu tun, ihr Söhne der Zeruja, die ihr mir heute zum Widersacher werden wollt? Sollte heute jemand in Israel getötet werden? Weiß ich denn nicht, daß ich heute König über Israel geworden bin?

לְשָׂטָ֑ן (שָׂטָ֑ן) sa.Tan “an adversary”

Nun aber hat mir der Herr, mein Gott, ringsum Ruhe verschafft, so daß kein Widersacher noch ein bösartiger Angriff mehr [ergänzt: zu erwarten] ist.

שָׂטָ֔ן sa.Tan “[is] an adversary”

Und der Herr erweckte dem Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, der stammte aus dem Königsgeschlecht von Edom.

שָׂטָן֙ sa.Tan “an adversary”

Und Gott erweckte ihm [ergänzt: noch] einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn Hadad-Eser, dem König von Zoba, geflohen war.

שָׂטָ֔ן sa.Tan “an adversary”

Und er wurde zu einem Widersacher Israels, solange Salomo lebte, außer dem Übel, das Hadad anrichtete; und er hatte einen Widerwillen gegen Israel, und er wurde König über Aram.

שָׂטָ֤ן sa.Tan “an adversary”

Und Satan stand auf gegen Israel und reizte David, Israel zählen zu lassen.

שָׂטָ֖ן sa.Tan “an adversary”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan.

הַשָּׂטָ֖ן (שָּׂטָ֖ן) sa.Tan “adversary”

Da sprach der Herr zum Satan: Wo kommst du her? Und der Satan antwortete dem Herrn und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln darauf!

הַשָּׂטָ֖ן (שָּׂטָ֖ן) sa.Tan “adversary”הַשָּׂטָ֤ן (שָּׂטָ֤ן) sa.Tan “adversary”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet!

הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”

Der Satan aber antwortete dem Herrn und sprach: Ist Hiob umsonst gottesfürchtig?

הַשָּׂטָ֛ן (שָּׂטָ֛ן) sa.Tan “adversary”

Da sprach der Herr zum Satan: Siehe, alles, was er hat, soll in deiner Hand sein; nur nach ihm selbst strecke deine Hand nicht aus! Und der Satan ging vom Angesicht des Herrn hinweg.

הַשָּׂטָ֗ן (שָּׂטָ֗ן) sa.Tan “adversary”הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan, um sich vor den Herrn zu stellen.

הַשָּׂטָן֙ (שָּׂטָן֙) sa.Tan “adversary”

Da sprach der Herr zum Satan: Wo kommst du her? Und der Satan antwortete dem Herrn und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln darauf!

הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”הַשָּׂטָ֤ן (שָּׂטָ֤ן) sa.Tan “adversary”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!

הַשָּׂטָ֗ן (שָּׂטָ֗ן) sa.Tan “adversary”

Der Satan aber antwortete dem Herrn und sprach: Haut für Haut! Ja, alles, was der Mensch hat, gibt er hin für sein Leben;

הַשָּׂטָ֛ן (שָּׂטָ֛ן) sa.Tan “adversary”

Da sprach der Herr zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone sein Leben!

הַשָּׂטָ֖ן (שָּׂטָ֖ן) sa.Tan “adversary”

Da ging der Satan vom Angesicht des Herrn hinweg; und er plagte Hiob mit bösen Geschwüren von der Fußsohle bis zum Scheitel,

הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “adversary”

Setze einen Gottlosen über ihn, und ein Ankläger stehe zu seiner Rechten!

וְ֝שָׂטָ֗ן (שָׂטָ֗ן) sa.Tan “an accuser”

Und er ließ mich den Hohenpriester Jeschua sehen, wie er vor dem Engel des Herrn stand; der Satan aber stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen.

וְהַשָּׂטָ֛ן (שָּׂטָ֛ן) sa.Tan “accuser”

Da sprach der Herr zum Satan: Der Herr schelte dich, du Satan; ja, der Herr schelte dich, er, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer herausgerissen ist?

הַשָּׂטָ֗ן (שָּׂטָ֗ן) sa.Tan “accuser”הַשָּׂטָ֔ן (שָּׂטָ֔ן) sa.Tan “accuser”