Lexikoneintrag · Hebräisch
H7832שָׂחַקsa.chaq
to laughWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
36 Vorkommen in 36 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And it cometh to pass, when their heart `is' glad, that they say, `Call for Samson, and he doth play before us;' and they call for Samson out of the prison-house, and he playeth before them, and they cause him to stand between the pillars.
וִישַֽׂחֶק־ (ישַֽׂחֶק) sa.chek- “he may make sport”
And the house hath been full of men and of women, and thither `are' all the princes of the Philistines, and on the roof `are' about three thousand men and women, who are looking on the playing of Samson.
בִּשְׂח֥וֹק (שְׂח֥וֹק) s.Chok “sported”
and the women answer -- those playing, and say, `Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.'
הַֽמְשַׂחֲק֖וֹת (מְשַׂחֲק֖וֹת) m.sa.cha.Kot “were playing”
And Abner saith unto Joab, `Let the youths rise, I pray thee, and they play before us;' and Joab saith, `Let them rise.'
וִֽישַׂחֲק֖וּ (ישַׂחֲק֖וּ) sa.cha.Ku “let them play”
and David and all the house of Israel are playing before Jehovah, with all kinds of `instruments' of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cornets, and with cymbals.
מְשַֽׂחֲקִים֙ me.sa.cha.Kim “[were] playing”
And David saith unto Michal, `-- Before Jehovah, who fixed on me above thy father, and above all his house, to appoint me leader over the people of Jehovah, and over Israel, -- yea, I played before Jehovah;
וְשִׂחַקְתִּ֖י (שִׂחַקְתִּ֖י) si.chak.Ti “I will play”
and David and all Israel are playing before God, with all strength, and with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
מְשַׂחֲקִ֛ים me.sa.cha.Kim “[were] making merry”
and it cometh to pass, the ark of the covenant of Jehovah is entering in unto the city of David, and Michal daughter of Saul is looking through the window, and seeth king David dancing and playing, and despiseth him in her heart.
וּמְשַׂחֵ֔ק (מְשַׂחֵ֔ק) me.sa.Chek “making merry”
And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,
מַשְׂחִיקִ֣ים mas.chi.Kim “laughing”
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
תִּשְׂחָ֑ק tis.Chak “you will laugh”
I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.
אֶשְׂחַ֣ק 'es.Chak “I laughed”
And now, laughed at me, Have the younger in days than I, Whose fathers I have loathed to set With the dogs of my flock.
שָֽׂחֲק֣וּ sa.cha.Ku “they have laughed”
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
יִ֭שְׂחַק Yis.chak “it laughs”
At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.
תִּֽשְׂחַ֥ק tis.Chak “it laughs”
He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword.
יִשְׂחַ֣ק yis.Chak “it laughs”
For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
יְשַֽׂחֲקוּ־ ye.sa.cha.ku- “they play”
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
הַֽתְשַׂחֶק־ (תְשַׂחֶק) t.sa.chek- “will you play”
As stubble have darts been reckoned, And he laugheth at the shaking of a javelin.
וְ֝יִשְׂחַ֗ק (יִשְׂחַ֗ק) yis.Chak “it may laugh”
He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them.
יִשְׂחָ֑ק yis.Chak “he laughs”
The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh.
יִשְׂחַק־ yis.chak- “he laughs”
And the righteous see, And fear, and laugh at him.
יִשְׂחָֽקוּ׃ yis.Cha.ku “they will laugh”
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
תִּשְׂחַק־ tis.chak- “you laugh”
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
לְשַֽׂחֶק־ (שַֽׂחֶק) sa.chek- “play”
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
אֶשְׂחָ֑ק 'es.Chak “I will laugh”
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,
מְשַׂחֶ֖קֶת me.sa.Che.ket “playing”