H7805–שָׁזַף–sha.zaph

L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.

שְׁ֭זָפַתּוּ (שְׁ֭זָפַתּ) She.za.fa.t “it caught sight of”

L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, L'oeil du vautour ne l'a point aperçu;

שְׁ֝זָפַ֗תּוּ (שְׁ֝זָפַ֗תּ) She.za.Fa.t “it catches sight of”

Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.

שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי (שֱּׁזָפַ֖תְ) she.za.Fat. “<it> has looked on”