H7794–שׁוֹר–shor

Und Nob, die Stadt der Priester, schlug er mit der Schärfe des Schwertes, vom Mann bis zur Frau, vom Kind bis zum Säugling, sowie Rinder, Esel und Schafe, mit der Schärfe des Schwertes.

וְשׁ֧וֹר (שׁ֧וֹר) Shor “ox[en]”

Und es geschah, wenn die Träger der Lade des Herrn sechs Schritte gegangen waren, opferte man einen Ochsen und ein fettes Schaf.

שׁ֖וֹר Shor “an ox”

Er hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen, dazu Abjatar, den Priester, und Joab, den Heerführer. Aber deinen Knecht Salomo hat er nicht eingeladen.

שׁ֥וֹר Shor “ox[en]”

Denn er ist heute hinabgegangen und hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen und die Heerführer, dazu den Priester Abjatar. Und siehe, sie essen und trinken vor ihm und sagen: Es lebe der König Adonija!

שׁ֥וֹר Shor “ox[en]”

Und man bereitete mir täglich einen Ochsen zu, sechs auserlesene Schafe, Geflügel und alle zehn Tage eine Menge verschiedener Weinsorten; für all dies forderte ich nicht den Unterhalt des Statthalters; denn der Dienst lastete schwer auf diesem Volk.

שׁ֣וֹר Shor “[was] an ox”

Schreit auch ein Wildesel auf der Grasweide, oder brüllt ein Stier, wenn er Futter hat?

שּׁ֝֗וֹר Shor “an ox”

Sein Stier bespringt, und nicht umsonst; seine Kuh kalbt ohne Fehlgeburt.

שׁוֹר֣וֹ (שׁוֹר֣) sho.R “bull”

Den Esel der Waisen treibt man fort und pfändet die Kuh der Witwe.

שׁ֣וֹר Shor “[the] ox of”

Das wird dem Herrn angenehmer sein als ein Stier, als ein Jungstier, der Hörner und gespaltene Hufe hat.

מִשּׁ֥וֹר (שּׁ֥וֹר) Shor “an ox”

Sie vertauschten den, der ihre Herrlichkeit war, gegen das Abbild eines Stiers, der Gras frißt.

שׁ֝֗וֹר Shor “an ox”

so daß er ihr plötzlich nachlief, wie ein Ochse zur Schlachtbank geht, und wie ein Gefesselter zur Bestrafung der Toren,

כְּ֭שׁוֹר (שׁוֹר) shor “an ox”

Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe sauber, die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

שֽׁוֹר׃ Shor “an ox”

Besser ein Gericht Gemüse mit Liebe, als ein gemästeter Ochse mit Haß!

מִשּׁ֥וֹר (שּׁ֥וֹר) Shor “an ox”

Ein Ochse kennt seinen Besitzer, und ein Esel die Krippe seines Herrn, [ergänzt: aber] Israel hat keine Erkenntnis; mein Volk hat keine Einsicht.

שׁוֹר֙ shOr “an ox”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

שׁ֔וֹר Shor “ox[en]”

Wohl euch, die ihr an allen Wassern sät und eure Rinder und Esel frei umherschweifen laßt!

הַשּׁ֖וֹר (שּׁ֖וֹר) Shor “ox”

Wer einen Ochsen schächtet, [ergänzt: ist wie einer,] der einen Menschen erschlägt; wer ein Schaf opfert, [ergänzt: ist wie einer,] der einem Hund das Genick bricht; wer Speisopfer darbringt, [ergänzt: ist wie einer,] der Schweineblut [ergänzt: opfert]; wer Weihrauch anzündet, [ergänzt: ist wie einer,] der einen Götzen verehrt — sie alle erwählen ihre eigenen Wege, und ihre Seele hat Wohlgefallen an ihren Greueln.

הַשּׁ֜וֹר (שּׁ֜וֹר) Shor “ox”

Ihre Gesichter aber waren so gestaltet: [ergänzt: vorn] das Gesicht eines Menschen; auf der rechten Seite, bei allen vieren, das Gesicht eines Löwen; zur Linken, bei allen vieren, das Gesicht eines Stieres; [ergänzt: hinten] aber hatten alle vier das Gesicht eines Adlers.

שׁ֥וֹר Shor “an ox”

Sind sie in Gilead nichtswürdig gewesen, so sollen sie zunichte werden; haben sie in Gilgal Stiere geopfert, so sollen auch ihre Altäre wie Steinhaufen auf den Furchen des Ackers werden!

שְׁוָרִ֣ים she.va.Rim “bulls”