H7792–שׁוּר–shur

Que le roi sache que les Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.

וְשׁוּרַיָּ֣א (שׁוּרַיָּ֣) shu.rai.Ya “walls”

Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, et que le trésor royal en souffrira.

וְשׁוּרַיָּ֖ה (שׁוּרַיָּ֖) shu.rai.Yah “walls”

Nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, par cela même tu n'auras plus de possession de ce côté du fleuve.

וְשׁוּרַיָּ֖ה (שׁוּרַיָּ֖) shu.rai.Yah “walls”