H7792–שׁוּר–shur

Es sei dem König zur Kenntnis gebracht, daß die Juden, die von dir zu uns heraufgezogen waren und nach Jerusalem gekommen sind, nun die aufrührerische und böse Stadt wieder aufbauen wollen, und daß sie die Mauern vollenden und die Grundfesten ausbessern wollen.

וְשׁוּרַיָּ֣א (שׁוּרַיָּ֣) shu.rai.Ya “walls”

So sei nun dem König zur Kenntnis gebracht, daß, wenn diese Stadt wieder aufgebaut wird und die Mauern vollendet werden, sie keine Steuern, weder Zoll noch Weggeld mehr geben und so das königliche Einkommen schmälern werden.

וְשׁוּרַיָּ֖ה (שׁוּרַיָּ֖) shu.rai.Yah “walls”

Wir machen also den König darauf aufmerksam, daß, wenn diese Stadt wieder aufgebaut wird und [ergänzt: ihre] Mauern vollendet werden, dir aus diesem Grund kein Teil jenseits des Stromes mehr bleiben wird!«

וְשׁוּרַיָּ֖ה (שׁוּרַיָּ֖) shu.rai.Yah “walls”