H7775–שַׁוְעָה–shav.ah

Aber viele Tage danach geschah es, daß der König von Ägypten starb. Und die Kinder Israels seufzten über ihre Knechtschaft und schrieen. Und ihr Geschrei über ihre Knechtschaft kam vor Gott.

שַׁוְעָתָ֛ם (שַׁוְעָתָ֛) shav.'a.Ta “cry for help”

Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen, und das Geschrei der Stadt stieg zum Himmel empor.

שַֽׁוְעַ֥ת shav.'At “[the] cry for help of”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn anund schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien drang zu seinen Ohren.

וְשַׁוְעָתִ֖י (שַׁוְעָתִ֖) shav.'a.T “cry for help”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.

וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (שַׁוְעָתִ֗) shav.'a.T “cry for help”

Die Augen des Herrn achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

שַׁוְעָתָֽם׃ (שַׁוְעָתָֽ) shav.'a.Ta “cry for help”

Herr, höre mein Gebet und vernimm mein Schreien! Schweige nicht zu meinen Tränen; denn ich bin ein Fremdling bei dir, ein Gast wie alle meine Väter.

וְשַׁוְעָתִ֨י׀ (שַׁוְעָתִ֨) shav.'a.T “cry for help”

Beharrlich habe ich auf den Herrn geharrt, da neigte er sich zu mir und erhörte mein Schreien.

שַׁוְעָתִֽי׃ (שַׁוְעָתִֽ) shav.'a.T “cry for help”

O Herr, höre mein Gebet, und laß mein Schreien vor dich kommen!

וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (שַׁוְעָתִ֗) shav.'a.T “cry for help”

er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten; er hört ihr Schreien und rettet sie.

שַׁוְעָתָ֥ם (שַׁוְעָתָ֥) shav.'a.Ta “cry for help”

Horch! das laute Geschrei der Tochter meines Volkes aus einem fernen Land: »Ist denn der Herr nicht in Zion, ist ihr König nicht bei ihr?« — Warum haben sie mich mit ihren Götzenbildern erzürnt, mit den nichtigen Götzen aus der Fremde?

שַֽׁוְעַ֣ת shav.'At “[the] cry for help of”

Du hörtest meine Stimme: »Verschließe dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, vor meinem Hilferuf!«

לְשַׁוְעָתִֽי׃ (שַׁוְעָתִֽ) shav.'a.T “cry for help”