H7757–שׁוּל–shul

Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d'or:

שׁוּלָ֗יו (שׁוּלָ֗י) shu.La “skirt”שׁוּלָ֖יו (שׁוּלָ֖י) shu.La “skirt”

une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

שׁוּלֵ֥י shu.Lei “[the] skirts of”

On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;

שׁוּלֵ֣י shu.Lei “[the] skirts of”

on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:

שׁוּלֵ֤י shu.Lei “[the] skirts of”

une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe, pour le service, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

שׁוּלֵ֥י shu.Lei “[the] skirts of”

L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

וְשׁוּלָ֖יו (שׁוּלָ֖י) shu.La “[the] skirts of robe”

Si tu dis en ton coeur: Pourquoi cela m'arrive-t-il? C'est à cause de la multitude de tes iniquités Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu.

שׁוּלַ֖יִךְ (שׁוּלַ֖יִ) shu.La.yi “skirts”

Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte.

שׁוּלַ֖יִךְ (שׁוּלַ֖יִ) shu.La.yi “skirts”

La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d'une manière étonnante, et nul ne la console. -Vois ma misère, ô Éternel! Quelle arrogance chez l'ennemi! -

בְּשׁוּלֶ֗יהָ (שׁוּלֶ֗י) shu.Lei. “skirts”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte aux royaumes.

שׁוּלַ֖יִךְ (שׁוּלַ֖יִ) shu.La.yi “skirts”