H7757–שׁוּל–shul

Und [ergänzt: unten], an seinem Saum, sollst du ringsum Granatäpfel anbringen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, und ringsum goldene Schellen zwischen ihnen;

שׁוּלָ֗יו (שׁוּלָ֗י) shu.La “skirt”שׁוּלָ֖יו (שׁוּלָ֖י) shu.La “skirt”

es soll eine goldene Schelle sein, danach ein Granatapfel, und wieder eine goldene Schelle, danach ein Granatapfel, ringsum an dem Saum des Obergewandes.

שׁוּלֵ֥י shu.Lei “[the] skirts of”

Und sie brachten an seinem unteren Saum Granatäpfel an, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin gezwirnt.

שׁוּלֵ֣י shu.Lei “[the] skirts of”

Und sie machten Schellen aus reinem Gold; die brachten sie zwischen den Granatäpfeln an ringsum am Saum des Obergewandes,

שׁוּלֵ֤י shu.Lei “[the] skirts of”

eine Schelle, danach ein Granatapfel, und wieder eine Schelle, danach ein Granatapfel, ringsum am Saum des Obergewandes, zur Verrichtung des Dienstes, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

שׁוּלֵ֥י shu.Lei “[the] skirts of”

Im Todesjahr des Königs Ussija sah ich den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron, und seine Säume erfüllten den Tempel.

וְשׁוּלָ֖יו (שׁוּלָ֖י) shu.La “[the] skirts of robe”

Und wenn du dann in deinem Herzen sprichst: »Warum ist mir das zugestoßen?«, [ergänzt: so sollst du wissen:] Wegen der Größe deiner Sünde wurden dir deine Säume aufgedeckt und deine Fersen mit Gewalt entblößt!

שׁוּלַ֖יִךְ (שׁוּלַ֖יִ) shu.La.yi “skirts”

Darum will ich auch deine Säume über dein Angesicht hochziehen, damit man deine Schande sieht,

שׁוּלַ֖יִךְ (שׁוּלַ֖יִ) shu.La.yi “skirts”

Ihre Unreinheit klebt an ihren Säumen; sie hat ihr Ende nicht bedacht. Sie ist schrecklich heruntergekommen; niemand tröstet sie. Ach, Herr, sieh mein Elend an, denn der Feind triumphiert!

בְּשׁוּלֶ֗יהָ (שׁוּלֶ֗י) shu.Lei. “skirts”

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr der Heerscharen, und will dir deine Säume übers Gesicht ziehen, so daß die Völker deine Blöße sehen und die Königreiche deine Schande!

שׁוּלַ֖יִךְ (שׁוּלַ֖יִ) shu.La.yi “skirts”