H7725H–שׁוּב–shuv

but ye turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had let go free at their pleasure, to return; and ye brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

וַתָּשִׁ֗בוּ (תָּשִׁ֗בוּ) ta.Shi.vu “you took back”

Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, [ergänzt: to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:

הֵ֠שִׁיב He.shiv “he had brought back”

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

וְהֵשִׁ֥יב (הֵשִׁ֥יב) he.Shiv “he will restore”

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.

וְשַׁבְתִּ֧י (שַׁבְתִּ֧י) shav.Ti “I will turn back”

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

אָשִׁ֛יב 'a.Shiv “I will turn back”

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

אָשִׁ֛יב 'a.shuv “I will turn back”

And I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon the hills of Ephraim and in Gilead.

וְשֹׁבַבְתִּ֤י (שֹׁבַבְתִּ֤י) shoav.Ti “I will restore”

All her people sigh, they seek bread; They have given their pleasant things for food to refresh the soul: See, O Jehovah, and behold; for I am become abject.

לְהָשִׁ֣יב (הָשִׁ֣יב) ha.Shiv “restore”

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; Because the comforter that should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy hath prevailed.

מֵשִׁ֣יב me.Shiv “[one who] restores”

I called for my lovers, [ergänzt: but] they deceived me: My priests and mine elders gave up the ghost in the city, While they sought them food to refresh their souls.

וְיָשִׁ֖יבוּ (יָשִׁ֖יבוּ) ya.Shi.vu “they may be restored”

Thy prophets have seen for thee false and foolish visions; And they have not uncovered thine iniquity, to bring back thy captivity, But have seen for thee false oracles and causes of banishment.

לְהָשִׁ֣יב (הָשִׁ֣יב) ha.Shiv “turn back”

Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.

הֲשִׁיבֵ֨נוּ (הֲשִׁיבֵ֨) ha.shi.Ve. “cause to return”וְֽנָשׁ֔וּבָה (נָשׁ֔וּבָה) na.shuv “let us return”

And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

וְשַׁבְתִּי֙ (שַׁבְתִּי֙) shav.Ti “I will turn back”

and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

יָשִׁ֔יב ya.Shiv “he returned”

hath wronged the poor and needy, hath taken by robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

יָשִׁ֑יב ya.Shiv “he returned”

and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

וְשַׁבְתִּי֙ (שַׁבְתִּי֙) shav.Ti “I will turn back”

if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

יָשִׁ֤יב ya.Shiv “he will return”

After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.

מְשׁוֹבֶ֣בֶת me.sho.Ve.vet “restored”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.

אָשִׁיב֙ 'a.Shiv “I will turn back”

Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.

לְהָשִׁיב֙ (הָשִׁיב֙) ha.Shiv “restore”

Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.

בְּשׁוּבִ֖י (שׁוּבִ֖) shu.V “turn back”

And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

וְשַׁבְתִּי֮ (שַׁבְתִּי֮) shav.Ti “I will turn back”

For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.

שָׁ֤ב shav “he will restore”

And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed [ergänzt: their flocks] thereupon; in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for Jehovah their God will visit them, and bring back their captivity.

וְשָׁ֥ב (שָׁ֥ב) Shav “he will turn back”

At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, saith Jehovah.

בְּשׁוּבִ֧י (שׁוּבִ֧) shu.V “turn back”