H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Azmaveth, fils d'Adiel, était préposé sur les trésors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours;

בַּשָּׂדֶ֞ה (שָּׂדֶ֞ה) sa.Deh “open country”

Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Ozias se coucha avec ses pères, et on l'enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture des rois, car on disait: Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place.

בִּשְׂדֵ֤ה (שְׂדֵ֤ה) s.Deh “[the] field of”

Lorsque la chose fut répandue, les enfants d'Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l'huile, du miel, et de tous les produits des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.

שָׂדֶ֑ה sa.Deh “[the] field”

Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leurs noms pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs et à tous les

בִּשְׂדֵ֨י (שְׂדֵ֨י) s.Dei “[the] fields of”

D'autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

שְׂדֹתֵ֛ינוּ (שְׂדֹתֵ֛י) se.do.Tei. “fields”

D'autres disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.

שְׂדֹתֵ֖ינוּ (שְׂדֹתֵ֖י) se.do.Tei. “fields”

Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos

וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ (שְׂדֹתֵ֥י) se.do.Tei. “fields”

Rendez-leur donc aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent, du blé, du moût et de l'huile que vous avez exigé d'eux comme intérêt.

שְׂדֹתֵיהֶ֛ם (שְׂדֹתֵי) se.do.tei. “fields”

Bien plus, j'ai travaillé à la réparation de cette muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l'ouvrage.

וְשָׂדֶ֖ה (שָׂדֶ֖ה) sa.Deh “a field”

Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s'établirent à Kirjath Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel et dans les villages de son ressort,

בִּשְׂדֹתָ֑ם (שְׂדֹתָ֑) s.do.Ta “fields”

à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s'établirent depuis Beer Schéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

וּשְׂדֹתֶ֔יהָ (שְׂדֹתֶ֔י) se.do.Tei. “fields”

de Beth Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

וּמִשְּׂד֥וֹת (שְּׂד֥וֹת) se.Dot “[the] fields of”

En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et

לִשְׂדֵ֤י (שְׂדֵ֤י) s.Dei “[the] fields of”

J'appris aussi que les portions des Lévites n'avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s'étaient enfuis chacun dans son territoire.

לְשָׂדֵ֛הוּ (שָׂדֵ֛) sa.De. “own field”

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

הַשָּׂדֶ֣ה (שָּׂדֶ֣ה) sa.Deh “field”הַ֝שָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l'impie;

בַּ֭שָּׂדֶה (שָּׂדֶה) sa.deh “field”

Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

שְׂדֵה־ se.deh- “[the] region of”

Des miracles qu'il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

בִּשְׂדֵה־ (שְׂדֵה) s.deh- “[the] region of”

L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

הַ֝שָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

שָׂ֭דוֹת Sa.dot “fields”

Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

בִּשְׂדֵי־ (שְׂדֵי) s.dei- “[the] fields of”

Ne déplace pas la borne ancienne, Et n'entre pas dans le champ des orphelins;

וּבִשְׂדֵ֥י (שְׂדֵ֥י) s.Dei “[the] fields of”

Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

בַּשָּׂדֶ֣ה (שָּׂדֶ֣ה) sa.Deh “field”

J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”