H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Et Azmaveth, fils d'Adiel, était commis sur les trésors du roi; et Jonathan, fils d'Ozias, était commis sur les trésors qui étaient à la campagne, dans les villes, et dans les villages, et dans les tours.

בַּשָּׂדֶ֞ה (שָּׂדֶ֞ה) sa.Deh “open country”

Et Ezri, fils de Kelub, était commis sur ceux qui étaient occupés au travail des champs pour le labourage de la terre;

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Et Ozias s'endormit avec ses pères, et on l'enterra auprès de ses pères, dans le champ de la sépulture des rois; car on dit: Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place.

בִּשְׂדֵ֤ה (שְׂדֵ֤ה) s.Deh “[the] field of”

Et quand la parole du roi se répandit, les fils d'Israël apportèrent en grande quantité les prémices du blé, du moût, et de l'huile, et du miel, et de tous les produits des champs; et ils apportèrent la dîme de tout, en abondance.

שָׂדֶ֑ה sa.Deh “[the] field”

Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne, répandus dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs,

בִּשְׂדֵ֨י (שְׂדֵ֨י) s.Dei “[the] fields of”

Et il y en avait qui disaient: Nous avons dû engager nos champs et nos vignes et nos maisons pour nous procurer du blé dans la disette.

שְׂדֹתֵ֛ינוּ (שְׂדֹתֵ֛י) se.do.Tei. “fields”

Et il y en avait qui disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi;

שְׂדֹתֵ֖ינוּ (שְׂדֹתֵ֖י) se.do.Tei. “fields”

et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos fils comme leurs fils; et voici, nous réduisons nos fils et nos filles à la servitude, et parmi nos filles, il y en a qui sont déjà asservies, et il n'est pas au pouvoir de nos mains de les rac

וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ (שְׂדֹתֵ֥י) se.do.Tei. “fields”

Rendez-leur, aujourd'hui même, je vous prie, leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent et du blé, du moût et de l'huile, que vous avez exigé d'eux comme intérêt.

שְׂדֹתֵיהֶ֛ם (שְׂדֹתֵי) se.do.tei. “fields”

Et j'ai aussi tenu ferme, dans ce travail de la muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et tous mes jeunes hommes étaient rassemblés là pour l'ouvrage.

וְשָׂדֶ֖ה (שָׂדֶ֖ה) sa.Deh “a field”

Et pour ce qui est des hameaux de leurs campagnes, quelques-uns des fils de Juda habitèrent à Kiriath-Arba et dans les villages de son ressort, et à Dibon et dans les villages de son ressort, et à Jekabtseël et dans ses hameaux,

בִּשְׂדֹתָ֑ם (שְׂדֹתָ֑) s.do.Ta “fields”

Zanoakh, Adullam et leurs hameaux, Lakis et ses campagnes, Azéka et les villages de son ressort; et ils demeurèrent depuis Beër-Shéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

וּשְׂדֹתֶ֔יהָ (שְׂדֹתֶ֔י) se.do.Tei. “fields”

et de la maison de Guilgal, et des campagnes de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des hameaux dans les environs de Jérusalem.

וּמִשְּׂד֥וֹת (שְּׂד֥וֹת) se.Dot “[the] fields of”

¶ Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d'y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; ca

לִשְׂדֵ֤י (שְׂדֵ֤י) s.Dei “[the] fields of”

¶ Et j'appris que les portions des lévites ne leur avaient pas été données, et que les lévites et les chantres qui faisaient le service avaient fui chacun à son champ.

לְשָׂדֵ֛הוּ (שָׂדֵ֛) sa.De. “own field”

Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

הַשָּׂדֶ֣ה (שָּׂדֶ֣ה) sa.Deh “field”הַ֝שָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Ils moissonnent le fourrage dans les champs, ils grappillent la vigne du méchant;

בַּ֭שָּׂדֶה (שָּׂדֶה) sa.deh “field”

Il fit des merveilles devant leurs pères dans le pays d'Égypte, dans la campagne de Tsoan.

שְׂדֵה־ se.deh- “[the] region of”

Lorsqu'il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

בִּשְׂדֵה־ (שְׂדֵה) s.deh- “[the] region of”

L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;

הַ֝שָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

sèment les champs, et plantent des vignes, qui leur rapportent du fruit.

שָׂ֭דוֹת Sa.dot “fields”

Voici, nous avons ouï parler d'elle à Éphrata, nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

בִּשְׂדֵי־ (שְׂדֵי) s.dei- “[the] fields of”

¶ Ne recule pas l'ancienne borne, et n'entre pas dans les champs des orphelins;

וּבִשְׂדֵ֥י (שְׂדֵ֥י) s.Dei “[the] fields of”

¶ Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.

בַּשָּׂדֶ֣ה (שָּׂדֶ֣ה) sa.Deh “field”

¶ J'ai passé près du champ de l'homme paresseux et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens,

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”