H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Urija aber sprach zu David: Die Lade und Israel und Juda halten sich in Hütten auf, und mein Herr Joab und die Knechte meines Herrn lagern auf freiem Feld, und ich sollte in mein Haus gehen, essen und trinken und bei meiner Frau liegen? So wahr du lebst und deine Seele lebt, ich tue dies nicht!

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “open country”

Und der Bote sprach zu David: Die Leute waren stärker als wir und machten einen Ausfall gegen uns auf das Feld; wir aber drängten sie zurück bis vor das Tor.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “open country”

Und deine Magd hat zwei Söhne, die stritten miteinander auf dem Feld, und als niemand rettend dazwischentrat, erschlug einer den anderen und tötete ihn.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Und Husai sprach: Du kennst deinen Vater wohl und seine Leute [ergänzt: und weißt], daß sie Helden sind und voll wilden Mutes, wie eine Bärin auf [ergänzt: freiem] Feld, die ihrer Jungen beraubt ist; dazu ist dein Vater ein Kriegsmann, so daß er nicht bei dem Volk übernachten wird.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und es kam zur Schlacht im Wald Ephraim.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Da sprach der König zu ihm: Warum redest du noch von deinen Angelegenheiten? Ich sage: Du und Ziba, ihr sollt den Landbesitz unter euch teilen!

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Amasa aber wälzte sich mitten auf der Straße in seinem Blut. Als aber der Mann sah, daß alle Leute dort stehenblieben, schaffte er Amasa von der Straße auf das Feld und warf Kleider auf ihn, weil er sah, daß alle Vorübergehenden stehenblieben.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Da nahm Rizpa, die Tochter des Ajas, das Sacktuch und breitete es für sich auf dem Felsen aus, vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser vom Himmel über sie troff; und sie ließ weder bei Tag die Vögel des Himmels auf ihnen ruhen noch die Tiere des Feldes bei Nacht.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Und zu dem Priester Abjatar sprach der König: Geh hin nach Anatot, auf deine Felder; denn du bist ein Mann des Todes; aber ich will dich heute nicht töten, weil du die Lade Gottes, des Herrn, getragen hast vor meinem Vater David und alles mitgelitten hast, was mein Vater gelitten hat!

שָׂדֶ֔יךָ (שָׂדֶ֔י) sa.Dei. “fields”

Es geschah aber zu jener Zeit, als Jerobeam aus Jerusalem wegging, da fand ihn der Prophet Achija von Silo auf dem Weg; der hatte ein neues Obergewand an, und sie waren beide allein auf dem Feld.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

Wer von Jerobeam in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen; wer aber auf dem Feld stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen; denn der Herr hat es gesagt!

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “open country”

Wer von Baesa in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen, und wer von ihm auf dem Feld stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen!

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “open country”

Wer von Ahab in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen, und wer auf dem Feld stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen!

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “open country”

Da ging einer aufs Feld hinaus, um Kräuter zu sammeln, und er fand ein wildes Rankengewächs und sammelte davon sein Gewand voll wilde Gurken; und als er heimkam, zerschnitt er sie in den Gemüsetopf; denn sie kannten sie nicht.

הַשָּׂדֶה֮ (שָּׂדֶה֮) sa.Deh “field”

Und der König stand in der Nacht auf und sprach zu seinen Knechten: Ich will euch doch sagen, was die Aramäer mit uns vorhaben: Sie wissen, daß wir Hunger leiden, und sind aus dem Lager gegangen, um sich im Feld zu verbergen, und denken: Wenn die aus der Stadt gehen, wollen wir sie lebendig fangen und in die Stadt eindringen!

בַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) ha.sa.deh “open country”

Als nun die sieben Jahre vorbei waren, kam die Frau wieder aus dem Land der Philister, und sie ging hin, um den König anzurufen wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder.

שָׂדָֽהּ׃ (שָׂדָֽ) sa.Da “field”

Und es geschah, während er dem König erzählte, wie jener einen Toten lebendig gemacht hatte, siehe, da kam eben die Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, dazu und rief den König an wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder. Da sprach Gehasi: Mein Herr und König, dies ist die Frau, und dies ist ihr Sohn, den Elisa lebendig gemacht hat!

שָׂדָ֑הּ (שָׂדָ֑) sa.Da “field”

Da fragte der König die Frau, und sie erzählte es ihm. Da gab ihr der König einen Kämmerer mit und sprach: Verschaffe ihr alles wieder, was ihr gehört; dazu allen Ertrag der Felder seit der Zeit, da sie das Land verlassen hat, bis jetzt!

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Und der Leichnam Isebels wird sein im Acker Jesreels wie Dünger auf dem Feld, so daß man nicht sagen kann: Dies ist Isebel!

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Und ihre Einwohner waren machtlos; sie erschraken und wurden zuschanden; sie wurden wie das Gras auf dem Feld und wie grünes Kraut, wie Gras auf den Dächern und wie Getreide, das versengt ist, ehe es aufschießt.

שָׂדֶה֙ sa.Deh “[the] field”

Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter schlug im Gebiet von Moab; und der Name seiner Stadt war Awith.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gab man Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

שְׂדֵ֥ה se.Deh “[the] field of”

Und Schacharaim zeugte [ergänzt: Söhne] im Gebiet von Moab, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte,

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Es brause das Meer und was es erfüllt! Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist!

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Könige aber, die [ergänzt: zu ihrer Hilfe] gekommen waren, standen für sich auf dem Schlachtfeld.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”