H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Da sprach er zu dem Löser: Naemi, die aus dem Gebiet von Moab zurückgekommen ist, verkauft das Stück Feld, das unserem Bruder Elimelech gehörte.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”מִשְּׂדֵ֥ה (שְּׂדֵ֥ה) se.Deh “[the] region of”

Da sagte Boas: An dem Tag, da du das Feld aus der Hand Naemis kaufst, erwirbst du [ergänzt: es] auch von Ruth, der Moabiterin, der Frau des Verstorbenen, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil wieder aufzurichten.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Und die Philister stellten sich in Schlachtordnung auf gegen Israel. Als aber der Kampf sich ausbreitete, wurde Israel von den Philistern geschlagen; und sie erschlugen aus den Schlachtreihen im Feld etwa 4 000 Mann.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

So war die Lade des Herrn sieben Monate lang im Land der Philister.

בִּשְׂדֵ֥ה (שְׂדֵ֥ה) s.Deh “[the] region of”

Der Wagen aber kam auf den Acker Josuas, des Bethschemiters, und stand dort still. Und es war ein großer Stein dort; da spalteten sie das Holz des Wagens und brachten die Kühe dem Herrn als Brandopfer dar.

שְׂדֵ֨ה se.Deh “[the] field of”

und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten, von den befestigten Städten bis zu den Dörfern des flachen Landes; und [ergänzt: sie brachten sie] bis zu dem großen [ergänzt: Stein] Abel, auf dem sie die Lade des Herrn niederließen; er ist auf dem Acker Josuas, des Bethschemiters, bis zu diesem Tag.

בִּשְׂדֵ֥ה (שְׂדֵ֥ה) s.Deh “[the] field of”

Auch eure besten Äcker, Weinberge und Ölbäume wird er nehmen und seinen Knechten geben;

שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם (שְׂ֠דֽוֹתֵי) Se.Do.tei. “fields”

Und siehe, da kam gerade Saul vom Feld hinter den Rindern her und sprach: Was hat das Volk, daß es weint? Da erzählten sie ihm die Worte der Männer von Jabes.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

so daß Jonathan und sein Waffenträger in diesem ersten Gefecht auf ungefähr einer halben Furchenlänge eines Joches Ackerland an die 20 Mann erschlugen.

שָׂדֶֽה׃ sa.Deh “a field”

Und es entstand ein Schrecken im Heerlager, auf dem Feld und unter dem ganzen Volk; sogar die, welche auf Posten standen, und der Verheerungszug erschraken, und die Erde erbebte, und so entstand ein Schrecken Gottes.

בַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Und der Philister sprach zu David: Komm her zu mir, ich will dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes geben!

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Ich aber will hinausgehen und neben meinem Vater auf dem Feld stehen, wo du bist; und ich will mit meinem Vater deinetwegen reden, und was ich sehe, das will ich dir berichten!

בַּשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Und David sprach zu Jonathan: Siehe, morgen ist Neumond, da sollte ich eigentlich mit dem König zu Tisch sitzen. Laß mich gehen, daß ich mich auf dem Feld verberge, bis zum Abend des dritten Tages!

בַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Und Jonathan sprach zu David: Komm, wir wollen aufs Feld hinausgehen! Da gingen die beiden aufs Feld hinaus.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

So verbarg sich David auf dem Feld. Als aber der Neumond kam, setzte sich der König zum Mahl, um zu essen.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Und es geschah am Morgen, da ging Jonathan aufs Feld hinaus, zu der mit David verabredeten Zeit, und ein junger Bursche war mit ihm.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

da sprach Saul zu seinen Knechten, die vor ihm standen: Hört doch, ihr Benjaminiter: Wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben? Wird er euch alle zu Obersten über Tausend und zu Obersten über Hundert machen,

שָׂד֣וֹת sa.Dot “fields”

Und doch sind die Leute sehr gut zu uns gewesen. Sie haben uns nichts zuleide getan, und wir haben nicht das Geringste vermißt, solange wir bei ihnen umhergezogen sind, als wir auf dem Feld waren;

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Und David sprach zu Achis: Wenn ich doch Gnade vor deinen Augen gefunden habe, so laß mir einen Platz in einer der Städte auf dem Land geben, damit ich darin wohne; denn warum sollte dein Knecht bei dir in der Königsstadt wohnen?

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Die Zeit aber, die David im Land der Philister wohnte, betrug ein Jahr und vier Monate.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

David aber ließ weder Männer noch Frauen lebendig nach Gat kommen; denn er sprach: Sie könnten gegen uns aussagen und sprechen: So hat David gehandelt! Und so ging er vor, solange er im Land der Philister wohnte.

בִּשְׂדֵ֥ה (שְׂדֵ֥ה) s.Deh “[the] region of”

Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Feld, den führten sie zu David und gaben ihm Brot zu essen und Wasser zu trinken;

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “open country”

Ihr Berge von Gilboa, es soll weder Tau noch Regen auf euch fallen, noch mögen Felder da sein, von denen Hebopfer kommen; denn dort ist der Schild der Helden schmählich hingeworfen worden, der Schild Sauls, als wäre er nicht mit Öl gesalbt!

וּשְׂדֵ֣י (שְׂדֵ֣י) se.Dei “fields of”

Und David sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; denn ich will gewiß Gnade an dir erweisen um deines Vaters Jonathan willen und will dir alle Felder deines Vaters Saul wiedergeben; du aber sollst täglich an meinem Tisch das Brot essen!

שְׂדֵ֖ה se.Deh “[the] land of”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Aramäer von Zoba und Rechob aber und die Männer von Tob und von Maacha standen für sich auf dem Schlachtfeld.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”