H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Et il dit à celui qui avait le droit de rachat: Naomi, qui est revenue des champs de Moab, vend la pièce de terre qui était à notre frère Élimélec.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”מִשְּׂדֵ֥ה (שְּׂדֵ֥ה) se.Deh “[the] region of”

Et Boaz dit: Au jour que tu achèteras le champ de la main de Naomi, tu l'achèteras aussi de Ruth, la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt sur son héritage.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël; et la bataille devint générale, et Israël fut battu devant les Philistins; et ils frappèrent environ quatre mille hommes en bataille rangée, dans la campagne.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

¶ Et l'arche de l'Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins;

בִּשְׂדֵ֥ה (שְׂדֵ֥ה) s.Deh “[the] region of”

Et le chariot vint au champ de Josué, le Beth-Shémite, et s'arrêta là. Et il y avait là une grande pierre; et ils fendirent le bois du chariot, et offrirent les vaches en holocauste à l'Éternel.

שְׂדֵ֨ה se.Deh “[the] field of”

et les souris d'or, selon le nombre de toutes les villes des Philistins, des cinq princes, depuis les villes fortifiées jusqu'aux villages des campagnards; et ils les amenèrent jusqu'à la grande pierre d' Abel, sur laquelle ils posèrent l'arche de l'Éter

בִּשְׂדֵ֥ה (שְׂדֵ֥ה) s.Deh “[the] field of”

Et il prendra vos champs et vos vignes et vos oliviers, les meilleurs, et les donnera à ses serviteurs;

שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם (שְׂ֠דֽוֹתֵי) Se.Do.tei. “fields”

¶ Et voici, Saül venait des champs, derrière ses boeufs; et Saül dit: Qu'a donc le peuple, pour qu'ils pleurent? Et on lui raconta les paroles des hommes de Jabès.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Et ce premier coup que frappèrent Jonathan et celui qui portait ses armes, mit par terre une vingtaine d'hommes, sur la moitié environ du sillon d'un arpent de terre.

שָׂדֶֽה׃ sa.Deh “a field”

Et l'épouvante fut dans le camp, dans la campagne et parmi tout le peuple; le poste et les ravageurs, eux aussi, furent saisis d'épouvante; et le pays trembla, et ce fut une frayeur de Dieu.

בַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Et le Philistin dit à David: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux des cieux et aux bêtes des champs.

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Et moi, je sortirai, et je me tiendrai à côté de mon père, dans la campagne où tu seras; et je parlerai de toi à mon père, et je verrai ce qu'il en est, et te le ferai savoir.

בַּשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Et David dit à Jonathan: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrai m'asseoir auprès du roi pour manger; laisse-moi donc aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au troisième soir.

בַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Et Jonathan dit à David: Viens, et sortons aux champs. Et ils sortirent les deux aux champs.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

¶ Et David se cacha dans les champs; et c'était la nouvelle lune, et le roi s'assit au repas pour manger.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

¶ Et il arriva, le matin, que Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David, et un petit garçon avec lui.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient auprès de lui: Écoutez, Benjaminites: Le fils d'Isaï vous donnera-t-il, à vous tous aussi, des champs et des vignes? Vous établira-t-il tous chefs de milliers et chefs de centaines,

שָׂד֣וֹת sa.Dot “fields”

Et les hommes ont été très-bons pour nous, et nous n'avons pas été molestés, et il n'a rien manqué de ce qui était à nous, tout le temps que nous avons marché avec eux pendant que nous étions aux champs.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Et David dit à Akish: Je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, qu'on me donne un lieu dans l'une des villes de la campagne, et je demeurerai là; car pourquoi ton serviteur habiterait-il dans la ville royale avec toi?

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et le nombre des jours que David habita dans la campagne des Philistins fut d'un an et quatre mois.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Et David ne laissait vivre ni homme ni femme pour les ramener à Gath, de peur, disait-il, qu'ils ne rapportent quelque chose contre nous, disant: Ainsi a fait David. Et telle fut sa coutume pendant tous les jours qu'il habita la campagne des Philistins.

בִּשְׂדֵ֥ה (שְׂדֵ֥ה) s.Deh “[the] region of”

Et ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, et ils l'amenèrent à David; et ils lui donnèrent du pain, et il mangea, et ils lui donnèrent de l'eau à boire;

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “open country”

Montagnes de Guilboa, qu'il n'y ait pas de rosée, pas de pluie sur vous, ni des champs d'offrandes; car là fut jeté comme une chose souillée le bouclier des hommes forts, le bouclier de Saül, comme s'il n'eût pas été oint d'huile.

וּשְׂדֵ֣י (שְׂדֵ֣י) se.Dei “fields of”

Et David dit: Mephibosheth! Et il dit: Voici ton serviteur. Et David lui dit: Ne crains point, car certainement j'userai de bonté envers toi à cause de Jonathan, ton père, et je te rendrai tous les champs de Saül, ton père, et tu mangeras continuellement

שְׂדֵ֖ה se.Deh “[the] land of”

Et les fils d'Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; et les Syriens de Tsoba et de Rehob, et ceux de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”