H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

sondern das Feld soll, wenn es im Halljahr frei ausgeht, dem Herrn heilig sein, wie ein mit dem Bann belegtes Feld; es fällt dem Priester als Eigentum zu.

הַשָּׂדֶ֜ה (שָּׂדֶ֜ה) sa.Deh “field”כִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] field of”

Wenn aber jemand dem Herrn ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht zu seinen Eigentumsfeldern gehört,

שְׂדֵ֣ה se.Deh “<the> field of”מִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] field of”

Aber im Halljahr soll das Feld wieder an den zurückfallen, von dem er es erworben hatte, an denjenigen, dem das Land als sein Eigentum gehörte.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Nur soll man kein mit dem Bann Belegtes, nichts, das jemand dem Herrn gebannt hat, von allem, was ihm gehört, es seien Menschen oder Vieh oder das Feld seines Eigentums, verkaufen oder auslösen; alles Gebannte ist dem Herrn hochheilig.

וּמִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] field of”

Hast du uns wirklich in ein Land gebracht, in dem Milch und Honig fließt, und hast uns Äcker und Weinberge zum Erbteil gegeben? Willst du diesen Leuten auch die Augen ausstechen? Wir kommen nicht hinauf!

שָׂדֶ֣ה sa.Deh “field”

Auch wer auf freiem Feld einen mit dem Schwert Erschlagenen anrührt oder sonst einen Toten oder das Gebein eines Menschen oder ein Grab, der ist sieben Tage lang unrein.

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

So laß uns nun durch dein Land ziehen! Wir wollen weder durch Äcker noch durch Weinberge gehen, auch kein Wasser aus den Brunnen trinken. Wir wollen auf der Straße des Königs ziehen und weder zur rechten noch zur linken Seite abweichen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind!

בְּשָׂדֶ֣ה (שָׂדֶ֣ה) sa.Deh “a field”

und von Bamot in das Tal, das im Gebiet von Moab liegt, bei dem Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herunterschaut.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Laß mich durch dein Land ziehen! Wir wollen weder in die Äcker noch in die Weingärten abbiegen, wollen auch vom Brunnenwasser nicht trinken; wir wollen auf der Straße des Königs ziehen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind!

בְּשָׂדֶ֣ה (שָׂדֶ֣ה) sa.Deh “a field”

Da sprach Moab zu den Ältesten von Midian: Nun wird dieser Haufe alles rings um uns her auffressen, wie das Vieh alles Grüne auf dem Feld wegfrißt! Balak aber, der Sohn Zippors, war zu jener Zeit König der Moabiter.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Als nun die Eselin den Engel des Herrn im Weg stehen sah und das gezückte Schwert in seiner Hand, da bog die Eselin vom Weg ab und ging aufs Feld. Bileam aber schlug die Eselin, um sie auf den Weg zu lenken.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Und er nahm ihn [ergänzt: mit sich] zu dem Späherfeld, auf die Höhe des Pisga, und er baute sieben Altäre und opferte auf jedem Altar einen Stier und einen Widder.

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”

Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten; und du sollst dich nicht gelüsten lassen nach dem Haus deines Nächsten, noch nach seinem Acker, noch nach seinem Knecht, noch nach seiner Magd, noch nach seinem Rind, noch nach seinem Esel, noch nach allem, was dein Nächster hat!

שָׂדֵ֜הוּ (שָׂדֵ֜) sa.De. “field”

Und ich will deinem Vieh auf deinem Feld Gras geben, und du wirst essen und satt werden.

בְּשָׂדְךָ֖ (שָׂדְ) sa.de. “field[s]”

Du sollst allen Ertrag deiner Saat getreu verzehnten, was auf dem Feld wächst, Jahr für Jahr.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Wenn du eine Stadt, gegen die du Krieg führst, längere Zeit belagern mußt, um sie einzunehmen, so sollst du ihre Bäume nicht verderben, indem du die Axt daran legst; denn du kannst davon essen und brauchst sie nicht abzuhauen. Ist denn der Baum des Feldes ein Mensch, daß er von dir mit in die Belagerung einbezogen wird?

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Wenn man einen Erschlagenen findet in dem Land, das dir der Herr, dein Gott, gibt, um es in Besitz zu nehmen, und er auf dem Feld liegt, und man nicht weiß, wer ihn erschlagen hat,

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “open country”

Wenn aber der Mann das verlobte Mädchen auf dem Feld antrifft und sie ergreift und bei ihr liegt, so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, allein sterben.

בַּשָּׂדֶ֞ה (שָּׂדֶ֞ה) sa.Deh “open country”

Denn er fand sie auf dem Feld, das verlobte Mädchen schrie; es gab aber niemand, der sie retten konnte.

בַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “open country”

Wenn du auf deinem Feld geerntet und eine Garbe auf dem Feld vergessen hast, so sollst du nicht umkehren, um sie zu holen, sondern sie soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören, damit dich der Herr, dein Gott, segnet in allem Werk deiner Hände.

בְשָׂדֶ֜ךָ (שָׂדֶ֜) sa.De. “field”בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Gesegnet wirst du sein in der Stadt und gesegnet auf dem Feld.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

Verflucht wirst du sein in der Stadt und verflucht auf dem Feld.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

Du wirst viel Samen auf das Feld hinausbringen und wenig einsammeln, denn die Heuschrecken werden es abfressen.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Und als Israel alle Einwohner von Ai auf dem Feld und in der Wüste, wohin sie ihnen nachgejagt waren, vollends niedergemacht hatte und alle durch die Schärfe des Schwertes gefallen waren, bis sie aufgerieben waren, da wandte sich ganz Israel gegen Ai und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes.

בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “open country”

Und es geschah, als sie einzog, da spornte sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu erbitten. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du?

שָׂדֶ֔ה sa.Deh “a field”