H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Et quand l'acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l'Éternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur.

הַשָּׂדֶ֜ה (שָּׂדֶ֜ה) sa.Deh “field”כִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] field of”

Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,

שְׂדֵ֣ה se.Deh “<the> field of”מִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] field of”

L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Tout ce qu'un homme dévouera par interdit à l'Éternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre, ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l

וּמִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] field of”

Et ce n'est pas dans un pays où coulent le lait et le miel que tu nous as menés, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession. Penses-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.

שָׂדֶ֣ה sa.Deh “field”

Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l'épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.

בְּשָׂדֶ֣ה (שָׂדֶ֣ה) sa.Deh “a field”

de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Laisse-moi passer par ton pays; nous n'entrerons ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.

בְּשָׂדֶ֣ה (שָׂדֶ֣ה) sa.Deh “a field”

Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

L'ânesse vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; elle se détourna du chemin et alla dans les champs. Balaam frappa l'ânesse pour la ramener dans le chemin.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Il le mena au champ de Tsophim, sur le sommet du Pisga; il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”

Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

שָׂדֵ֜הוּ (שָׂדֵ֜) sa.De. “field”

je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.

בְּשָׂדְךָ֖ (שָׂדְ) sa.de. “field[s]”

Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Si, dans le pays dont l'Éternel, ton Dieu, te donne la possession, l'on trouve étendu au milieu d'un champ un homme tué, sans que l'on sache qui l'a frappé,

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “open country”

Mais si c'est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme fiancée, lui fait violence et couche avec elle, l'homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.

בַּשָּׂדֶ֞ה (שָּׂדֶ֞ה) sa.Deh “open country”

La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.

בַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “open country”

Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.

בְשָׂדֶ֜ךָ (שָׂדֶ֜) sa.De. “field”בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Lorsqu'Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l'avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l'épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l'épée.

בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “open country”

Lorsqu'elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne, et Caleb lui dit: Qu'as-tu?

שָׂדֶ֔ה sa.Deh “a field”