H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Elles couvriront la surface de la terre, et l'on ne pourra plus voir la terre; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs;

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, d

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Moïse dit: Mangez-le aujourd'hui, car c'est le jour du sabbat; aujourd'hui vous n'en trouverez point dans la campagne.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu'il laisse son bétail paître dans le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.

שָׂדֶ֣ה sa.Deh “a field”בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] field of”שָׂדֵ֛הוּ (שָׂדֵ֛) sa.De. “field”

Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Vous serez pour moi des hommes saints. Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens.

בַּשָּׂדֶ֤ה (שָּׂדֶ֤ה) sa.Deh “field”

Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. C'est ainsi qu'il fera pour la maison l'expiation, et elle sera pure.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

C'est afin que les enfants d'Israël, au lieu de sacrifier leurs victimes dans les champs, les amènent au sacrificateur, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et qu'ils les offrent à l'Éternel en sacrifices d'actions de grâces.

הַשָּׂדֶה֒ (שָּׂדֶה֒) sa.Deh “field”

Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.

שָׂדְךָ֖ (שָׂדְ) sa.de. “field”

Vous observerez mes lois. Tu n'accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n'ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils.

שָׂדְךָ֖ (שָׂדְ) sa.de. “field”

Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

שָֽׂדְךָ֙ (שָֽׂדְ) sa.de. “field”

Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

שָׂדֶ֔ךָ (שָׂדֶ֔) sa.De. “field”

Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Éternel: tu n'ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.

שָֽׂדְךָ֙ (שָֽׂדְ) sa.de. “field”

Car c'est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.

הַ֨שָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Les maisons des villages non entourés de murs seront considérées comme des fonds de terre; elles pourront être rachetées, et l'acquéreur en sortira au jubilé.

שְׂדֵ֥ה se.Deh “[the] field of”

Les champs situés autour des villes des Lévites ne pourront point se vendre; car ils en ont à perpétuité la possession.

וּֽשְׂדֵ֛ה (שְׂדֵ֛ה) se.Deh “[the] field of”

je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d'argent pour un homer de semence d'orge.

מִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] field of”

Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation;

שָׂדֵ֑הוּ (שָׂדֵ֑) sa.De. “field”

si c'est après le jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d'années qui restent jusqu'au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

שָׂדֵהוּ֒ (שָׂדֵ) sa.de. “field”

Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”