H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Als nun Jakob am Abend vom Feld^H7704G kam, ging ihm Lea entgegen und sprach: Du sollst zu mir kommen, denn ich habe dich erkauft um die Alraunenfrüchte meines Sohnes! Und er schlief in jener Nacht bei ihr.

הַשָּׂדֶה֮ (שָּׂדֶה֮) sa.Deh “field”

Und Jakob ließ Rahel und Lea zu seiner Herde aufs Feld^H7704G hinausrufen

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in das Gebiet^H7704G von Edom.

שְׂדֵ֥ה se.Deh “[the] region of”

Und er kaufte das Grundstück, auf dem^H7704G er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, für 100 Kesita,

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Jakob aber hatte vernommen, daß man seine Tochter Dina entehrt hatte; weil aber seine Söhne beim Vieh auf dem Feld^H7704G waren, schwieg er, bis sie kamen.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld^H7704G; und die Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Ihre Schafe, Rinder und Esel nahmen sie, samt allem, was in der Stadt und auf dem Feld^H7704G war,

בַּשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter im Gebiet^H7704G von Moab schlug; und der Name seiner Stadt war Awith.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Siehe, wir banden Garben auf dem Feld^H7704G, und siehe, da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen; und siehe, eure Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor meiner Garbe nieder!

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Da traf ihn ein Mann, als er umherirrte auf dem Feld^H7704G; der fragte ihn und sprach: Was suchst du?

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “open country”

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld^H7704G.

וּבַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder^H7704G brachte er in die Städte.

שְׂדֵה־ se.deh- “[the] field[s] of”

So kaufte Joseph alles Ackerland der Ägypter für den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften jeder sein Feld^H7704G, weil die Hungersnot schwer auf ihnen lastete; und so wurde das Land zum Eigentum des Pharao.

שָׂדֵ֔הוּ (שָׂדֵ֔) sa.De. “field”

Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu geben, und vier Teile sollen euch zur Verfügung stehen zum Besäen der Felder^H7704G und zum Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde und zur Nahrung für eure Kinder.

הַשָּׂדֶ֧ה (שָּׂדֶ֧ה) sa.Deh “field”

Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde zu meinem Volk versammelt werden; begrabt mich bei meinen Vätern in der Höhle auf dem Acker^H7704G Ephrons, des Hetiters,

בִּשְׂדֵ֖ה (שְׂדֵ֖ה) s.Deh “[the] field of”

in der Höhle auf dem Acker^H7704G Machpelah, Mamre gegenüber, im Land Kanaan, wo Abraham den Acker^H7704G als Erbbegräbnis gekauft hat von Ephron, dem Hetiter.

בִּשְׂדֵ֧ה (שְׂדֵ֧ה) s.Deh “[the] field of”הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

der Acker^H7704G und seine Höhle wurde den Hetitern abgekauft.

הַשָּׂדֶ֛ה (שָּׂדֶ֛ה) sa.Deh “field”

sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers^H7704G Machpelah, die Abraham samt dem Acker^H7704G als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”הַשָּׂדֶ֜ה (שָּׂדֶ֜ה) sa.Deh “field”

und sie machten ihnen das Leben bitter mit harter Zwangsarbeit an Lehm und Ziegeln und mit allerlei Feldarbeit, lauter Arbeiten, zu denen man sie mit Gewalt zwang.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Und der Herr handelte nach dem Wort Moses; und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Feld.

הַשָּׂדֹֽת׃ (שָּׂדֹֽת) sa.Dot “fields”

siehe, so wird die Hand des Herrn über dein Vieh auf dem Feld kommen, über Pferde, Esel, Kamele, Rinder und Schafe, mit einer sehr schweren Viehseuche.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Und nun laß dein Vieh und alles, was du auf dem Feld hast, in Sicherheit bringen; denn auf alle Menschen und alles Vieh, die sich auf dem Feld befinden und nicht in den Häusern versammelt sind, auf die wird der Hagel fallen, und sie werden umkommen!«

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”בַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

diejenigen aber, die sich das Wort des Herrn nicht zu Herzen nahmen, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Feld.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus zum Himmel, damit Hagel im ganzen Land Ägypten fällt, über die Menschen und über das Vieh und über alles Gewächs auf dem Feld im Land Ägypten!

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Und der Hagel erschlug im ganzen Land Ägypten alles, was auf dem Feld war, vom Menschen bis zum Vieh. Auch zerschlug der Hagel alles Gewächs auf dem Feld und zerbrach alle Bäume auf dem Land.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”