H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

הַשָּׂדֶה֮ (שָּׂדֶה֮) sa.Deh “field”

Et Jacob envoya, et appela Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau;

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

¶ Et Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séhir, dans la campagne d'Édom;

שְׂדֵ֥ה se.Deh “[the] region of”

Et il acheta de la main des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, la portion du champ où il avait dressé sa tente;

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Et Jacob apprit qu'on avait déshonoré Dina, sa fille. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux; et Jacob se tut jusqu'à ce qu'ils vinssent.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Et les fils de Jacob vinrent des champs lorsqu'ils apprirent ce qui était arrivé, et ces hommes furent affligés, et ils furent très-irrités, parce qu'on avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne devait point se fair

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

ils prirent leur menu bétail, et leur gros bétail, et leurs ânes, et ce qu'il y avait dans la ville et ce qu'il y avait aux champs,

בַּשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

-Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Voici, nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva, et elle se tint debout; et voici, vos gerbes l'entourèrent, et se prosternèrent devant ma gerbe.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Et un homme le trouva, et voici, il errait dans les champs. Et l'homme lui demanda, disant: Que cherches-tu?

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “open country”

Et il arriva, depuis qu'il l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qui était à lui, que l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et aux champs.

וּבַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Et Joseph rassembla tous les vivres des sept années qui furent dans le pays d'Égypte, et mit les vivres dans les villes; il mit dans chaque ville les vivres provenant des champs qui étaient autour d'elle.

שְׂדֵה־ se.deh- “[the] field[s] of”

Et Joseph acheta tout le sol de l'Égypte pour le Pharaon: car les Égyptiens vendirent chacun son champ, parce que la famine les pressait; et la terre fut au Pharaon.

שָׂדֵ֔הוּ (שָׂדֵ֔) sa.De. “field”

Et il arrivera, lors des récoltes, que vous donnerez le cinquième au Pharaon, et les quatre autres parties seront pour vous, pour la semence des champs, et pour votre nourriture, et pour ceux qui sont dans vos maisons, et pour la nourriture de vos petits

הַשָּׂדֶ֧ה (שָּׂדֶ֧ה) sa.Deh “field”

Et il leur commanda, et leur dit: Je suis recueilli vers mon peuple; enterrez-moi auprès de mes pères, dans la caverne qui est dans le champ d'Éphron, le Héthien,

בִּשְׂדֵ֖ה (שְׂדֵ֖ה) s.Deh “[the] field of”

dans la caverne qui est dans le champ de Macpéla, qui est en face de Mamré, au pays de Canaan, et qu'Abraham acheta d'Éphron, le Héthien, avec le champ, pour la posséder comme sépulcre:

בִּשְׂדֵ֧ה (שְׂדֵ֧ה) s.Deh “[the] field of”הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

L'acquisition du champ et de la caverne qui y est fut faite des fils de Heth.

הַשָּׂדֶ֛ה (שָּׂדֶ֛ה) sa.Deh “field”

et ses fils le transportèrent dans le pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu'Abraham avait achetée d'Éphron, le Héthien, avec le champ, en face de Mamré, pour la posséder comme sépulcre.

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”הַשָּׂדֶ֜ה (שָּׂדֶ֜ה) sa.Deh “field”

et ils leur rendirent la vie amère par un dur service, en argile, et en briques, et par toute sorte de service aux champs: tout le service dans lequel on les faisait servir était avec dureté.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Et l'Éternel fit selon la parole de Moïse. Et les grenouilles moururent dans les maisons, dans les cours et dans les champs;

הַשָּׂדֹֽת׃ (שָּׂדֹֽת) sa.Dot “fields”

voici, la main de l'Éternel sera sur tes troupeaux qui sont aux champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur le gros bétail, et sur le menu bétail; il y aura une peste très-grande;

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Et maintenant, envoie, fais mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce que tu as dans les champs; car la grêle tombera sur tout homme et toute bête qui se trouveront dans les champs et qu'on n'aura pas recueillis dans les maisons, et ils mourront.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”בַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

et celui qui n'appliqua pas son coeur à la parole de l'Éternel laissa ses serviteurs et ses troupeaux dans les champs.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers les cieux, et il y aura de la grêle dans tout le pays d'Égypte, sur les hommes et sur les bêtes, et sur toute herbe des champs dans le pays d'Égypte.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et la grêle frappa, dans tout le pays d'Égypte, tout ce qui était aux champs, depuis l'homme jusqu'aux bêtes; la grêle frappa aussi toute l'herbe des champs, et brisa tous les arbres des champs.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”