H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus q

שָׂדִ֨י (שָׂדִ֨) sa.D “field”

J'achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: On achètera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays.

וְשָׂד֥וֹת (שָׂד֥וֹת) sa.Dot “fields”

Néanmoins, Seigneur Éternel, tu m'as dit: Achète un champ pour de l'argent, prends des témoins... Et la ville est livrée entre les mains des Chaldéens!

הַשָּׂדֶ֛ה (שָּׂדֶ֛ה) sa.Deh “field”

On achètera des champs dans ce pays Dont vous dites: C'est un désert, sans hommes ni bêtes, Il est livré entre les mains des Chaldéens.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

On achètera des champs pour de l'argent, On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans

שָׂד֞וֹת sa.Dot “fields”

nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;

וְשָׂדֶ֛ה (שָׂדֶ֛ה) sa.Deh “field”

Lorsque tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays Guedalia, fils d'Achikam, et qu'il lui avait confié les hommes, les femmes, les enfants, et ceux d

בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “open country”

Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes, vinrent auprès de Guedalia à Mitspa,

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “open country”

Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent à Ismaël: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

L'épée au dehors, la peste et la famine au dedans! Celui qui est aux champs mourra par l'épée, Celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste.

בַּשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “open country”

Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on avait horreur de toi.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Je t'ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. Et tu pris de l'accroissement, tu grandis, tu devins d'une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. Mais tu étais nue, entièrement nue.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Éternel, j'ai abaissé l'arbre qui s'élevait et élevé l'arbre qui était abaissé, que j'ai desséché l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Fils de l'homme, tourne ta face vers le midi, Et parle contre le midi! Prophétise contre la forêt des champs du midi!

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “land”

Il tuera par l'épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.

בַּשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “land”

Je te jetterai dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Les eaux l'avaient fait croître, L'abîme l'avait fait pousser en hauteur; Des fleuves coulaient autour du lieu où il était planté, Et envoyaient leurs canaux à tous les arbres des champs.

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

C'est pourquoi sa tige s'élevait au-dessus de tous les arbres des champs, Ses branches avaient multiplié, ses rameaux s'étendaient, Par l'abondance des eaux qui l'avaient fait pousser.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Tous les oiseaux du ciel nichaient dans ses branches, Toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux, Et de nombreuses nations habitaient toutes à son ombre.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le jour où il est descendu dans le séjour des morts, J'ai répandu le deuil, j'ai couvert l'abîme à cause de lui, Et j'en ai retenu les fleuves; Les grandes eaux ont été arrêtées; J'ai rendu le Liban triste à cause de lu

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Je te laisserai à terre, Je te jetterai sur la face des champs; Je ferai reposer sur toi tous les oiseaux du ciel, Et je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l'épée; ceux qui sont dans les champs, j'en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”