H7676–שַׁבָּת–shab.bat

et sanctifiez mes sabbats, et qu'ils soient un signe entre moi et vous, afin que vous connaissiez que je suis l'Éternel, votre Dieu.

שַׁבְּתוֹתַ֖י (שַׁבְּתוֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”

Et les fils se rebellèrent contre moi; ils ne marchèrent pas dans mes statuts et ne gardèrent pas mes ordonnances pour les pratiquer, -par lesquels, s'il les pratique, une homme vivra; ils profanèrent mes sabbats; et je dis que je verserais sur eux ma fur

שַׁבְּתוֹתַ֖י (שַׁבְּתוֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”

parce qu'ils ne pratiquaient pas mes ordonnances, et qu'ils rejetaient mes statuts et profanaient mes sabbats, et que leurs yeux étaient après les idoles de leurs pères.

שַׁבְּתוֹתַ֖י (שַׁבְּתוֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”

Tu as méprisé mes choses saintes, et tu as profané mes sabbats.

שַׁבְּתֹתַ֖י (שַׁבְּתֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”

Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur; et ils cachent leur

וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ (שַׁבְּתוֹתַ) sha.be.to.Ta “sabbaths”

Elles m'ont fait encore ceci: elles ont rendu impur mon sanctuaire en ce jour-là, et elles ont profané mes sabbats;

שַׁבְּתוֹתַ֖י (שַׁבְּתוֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”

Et, dans les contestations, ils se tiendront là pour juger; ils jugeront par mes jugements, et ils garderont mes lois et mes statuts dans toutes mes solennités, et ils sanctifieront mes sabbats.

שַׁבְּתוֹתַ֖י (שַׁבְּתוֹתַ֖) sha.be.to.Ta “sabbaths”

Et le prince sera chargé de fournir les holocaustes, et l'offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d'Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l'offran

וּבַשַּׁבָּת֔וֹת (שַּׁבָּת֔וֹת) sha.ba.Tot “sabbaths”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: La porte du parvis intérieur, qui regarde vers l'orient, sera fermée les six jours de travail; mais le jour du sabbat, elle sera ouverte, et le jour de la nouvelle lune, elle sera ouverte.

הַשַּׁבָּת֙ (שַּׁבָּת֙) sha.Bat “sabbath”

Et le peuple du pays rendra son culte à l'entrée de cette porte, les jours de sabbat et aux nouvelles lunes, devant l'Éternel.

בַּשַּׁבָּת֖וֹת (שַּׁבָּת֖וֹת) sha.ba.Tot “sabbaths”

Et l'holocauste que le prince présentera à l'Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut, et d'un bélier sans défaut;

הַשַּׁבָּ֗ת (שַּׁבָּ֗ת) sha.Bat “sabbath”

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat;

הַשַּׁבָּ֑ת (שַּׁבָּ֑ת) sha.Bat “sabbath”

sa fête, sa nouvelle lune, et son sabbat, et toutes ses assemblées;

וְשַׁבַּתָּ֑הּ (שַׁבַּתָּ֑) shab.ba.Ta “sabbath[s]”

Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions du blé? et le sabbat, pour que nous ouvrions nos greniers? faisant l'épha petit et le sicle grand, et falsifiant la balance pour frauder;

וְהַשַּׁבָּ֖ת (שַּׁבָּ֖ת) sh.sha.Bat “sabbath”