Lexikoneintrag · Hebräisch
H7665שָׁבַרsha.var
to breakWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
147 Vorkommen in 142 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they say, `Come nigh hither;' they say also, `This one hath come in to sojourn, and he certainly judgeth! now, we do evil to thee more than `to' them;' and they press against the man, against Lot greatly, and come nigh to break the door.
לִשְׁבֹּ֥ר (שְׁבֹּ֥ר) sh.Bor “break down”
And the hail smiteth in all the land of Egypt all that `is' in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;
שִׁבֵּֽר׃ shi.Ber “it shattered”
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house `any' of the flesh without, and a bone ye do not break of it;
תִשְׁבְּרוּ־ tish.be.ru- “you will break”
`When a man doth give unto his neighbour an ass, or ox, or sheep, or any beast to keep, and it hath died, or hath been hurt, or taken captive, none seeing --
נִשְׁבַּ֥ר nish.Bar “it was maimed”
`And when a man doth ask `anything' from his neighbour, and it hath been hurt or hath died -- its owner not being with it -- he doth certainly repay;
וְנִשְׁבַּ֣ר (נִשְׁבַּ֣ר) nish.Bar “it will be maimed”
`Thou dost not bow thyself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars.
וְשַׁבֵּ֥ר (שַׁבֵּ֥ר) sha.Ber “totally <shatter>”תְּשַׁבֵּ֖ר te.sha.Ber “you will shatter into pieces”
And it cometh to pass, when he hath drawn near unto the camp, that he seeth the calf, and the dancing, and the anger of Moses burneth, and he casteth out of his hands the tables, and breaketh them under the mount;
וַיְשַׁבֵּ֥ר (יְשַׁבֵּ֥ר) y.sha.Ber “he broke in pieces”
And Jehovah saith unto Moses, `Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken;
שִׁבַּֽרְתָּ׃ shi.Bar.ta “you shattered”
for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down;
תְּשַׁבֵּר֑וּן (תְּשַׁבֵּר֑וּ) te.sha.be.Ru “you will break down”
and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water.
יִשָּׁבֵ֑ר yi.sha.Ver “it will be broken”
and any earthen vessel, into the midst of which `any' one of them falleth, all that `is' in its midst is unclean, and it ye do break.
תִשְׁבֹּֽרוּ׃ tish.Bo.ru “you will break”
`And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.
יִשָּׁבֵ֑ר yi.sha.Ver “it will be broken”
I `am' Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.
וָאֶשְׁבֹּר֙ (אֶשְׁבֹּר֙) 'esh.Bor “I broke”
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;
וְשָׁבַרְתִּ֖י (שָׁבַרְתִּ֖י) sha.var.Ti “I will break”
`In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.
בְּשִׁבְרִ֣י (שִׁבְרִ֣) shiv.R “break”
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.
יִשְׁבְּרוּ־ yish.be.ru- “they will break”
`But thus thou dost to them: their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and their shrines ye cut down, and their graven images ye burn with fire;
תְּשַׁבֵּ֑רוּ te.sha.Be.ru “you will shatter”
`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם (אֲשַׁבְּרֵ֖) 'a.sha.be.Re “I broke”
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;
שִׁבַּ֑רְתָּ shi.Bar.ta “you shattered”
and ye have broken down their altars, and shivered their standing pillars, and their shrines ye burn with fire, and graven images of their gods ye cut down, and have destroyed their name out of that place.
וְשִׁבַּרְתֶּם֙ (שִׁבַּרְתֶּם֙) shi.bar.Tem “you will shatter”
and the three detachments blow with trumpets, and break the pitchers, and keep hold with their left hand on the lamps, and with their right hand on the trumpets to blow, and they cry, `The sword of Jehovah and of Gideon.'
וַיִּשְׁבְּר֣וּ (יִּשְׁבְּר֣וּ) i.yish.be.Ru “they broke”
And it cometh to pass, at his mentioning the ark of God, that he falleth from off the throne backward, by the side of the gate, and his neck is broken, and he dieth, for the man `is' old and heavy, and he hath judged Israel forty years.
וַתִּשָּׁבֵ֤ר (תִּשָּׁבֵ֤ר) ti.sha.Ver “it was broken”
And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith, `It `is' the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him.'
וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ (יִּשְׁבְּרֵ֙) i.yish.be.Re. “it has mauled”
And he goeth and findeth his carcase cast in the way, and the ass and the lion are standing near the carcase -- the lion hath not eaten the carcase nor destroyed the ass.
שָׁבַ֖ר sha.Var “it had mauled”
And He saith, `Go out, and thou hast stood in the mount before Jehovah.' And lo, Jehovah is passing by, and a wind -- great and strong -- is rending mountains, and shivering rocks before Jehovah: -- not in the wind `is' Jehovah; and after the wind a shaking: -- not in the shaking `is' Jehovah;
וּמְשַׁבֵּ֤ר (מְשַׁבֵּ֤ר) me.sha.Ber “breaking”