Lexikoneintrag · Hebräisch
H7665שָׁבַרsha.var
to breakWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
147 Vorkommen in 142 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,
אֲשַׁבֵּ֔ר 'a.sha.Ber “I will break”
The Spirit of the Lord Jehovah `is' on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
לְנִשְׁבְּרֵי־ (נִשְׁבְּרֵי) nish.be.rei- “[people] broken of”
`Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, `Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.
אַשְׁבִּ֛יר 'ash.Bir “do I bring to [the] birth”
For two evils hath My people done, Me they have forsaken, a fountain of living waters, To hew out for themselves wells -- broken wells, That contain not the waters.
נִשְׁבָּרִ֔ים nish.ba.Rim “broken”
For from of old thou hast broken thy yoke, Drawn away thy bands, and sayest, `I do not serve,' For, on every high height, and under every green tree, Thou art wandering -- a harlot.
שָׁבַ֣רְתִּי sha.Var.ti “I broke off”
I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.' Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands.
שָׁ֣בְרוּ Sha.ve.ru “they had broken off”
For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.
הָשְׁבָּ֑רְתִּי ha.she.Ba.re.ti “I have been broken”
And thou hast said unto them this word: Tears come down mine eyes night and day, And they do not cease, For, `with' a great breach, Broken hath been the virgin daughter of my people, A very grievous stroke.
נִשְׁבְּרָ֗ה nish.be.Rah “she has been broken”
Let my pursuers be ashamed, and let not me be ashamed -- me! Let them be affrighted, and let not me be affrighted -- me! Bring in on them a day of evil, And a second time `with' destruction destroy them.
שָׁבְרֵֽם׃ (שָׁבְרֵֽ) sha.ve.Re “destroy”
`And thou hast broken the bottle before the eyes of the men who are going with thee,
וְשָׁבַרְתָּ֖ (שָׁבַרְתָּ֖) sha.var.Ta “you will break”
and hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Thus do I break this people and this city, as one breaketh the potter's vessel, that is not able to be repaired again, and in Tophet they bury -- without place to bury;
אֶשְׁבֹּ֞ר 'esh.Bor “I will break”יִשְׁבֹּר֙ yish.Bor “someone breaks”
Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.
נִשְׁבְּר֖וּ nish.be.Ru “they have been broken”
In reference to the prophets: Broken hath been my heart in my midst, Fluttered have all my bones, I have been as a man -- a drunkard, And as a man -- wine hath passed over him, Because of Jehovah, and of His holy words.
נִשְׁבַּ֧ר nish.Bar “it is broken”
`Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;
שָׁבַ֞רְתִּי sha.Var.ti “I will break”
And Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, and all the removed of Judah, who are entering Babylon, I am bringing back unto this place -- an affirmation of Jehovah; for I do break the yoke of the king of Babylon.'
אֶשְׁבֹּ֔ר 'esh.Bor “I will break”
And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,
וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃ (יִּשְׁבְּרֵֽ) i.yish.be.Re. “he broke”
And Hananiah speaketh before the eyes of all the people, saying, `Thus said Jehovah, Thus I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon, within two years of days, from off the neck of all the nations;' and Jeremiah the prophet goeth on his way.
אֶשְׁבֹּ֞ר 'esh.Bor “I will break”
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah after the breaking, by Hananiah the prophet, of the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying,
שְׁב֞וֹר she.Vor “broke”
`Go, and thou hast spoken unto Hananiah, saying, Thus said Jehovah, Yokes of wood thou hast broken, and I have made instead of them yokes of iron;
שָׁבָ֑רְתָּ sha.Va.re.ta “you have broken”
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I break his yoke from off thy neck, And thy bands I draw away, And lay no more service on him do strangers.
אֶשְׁבֹּ֤ר 'esh.Bor “I will break”
and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that `is' in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.'
וְשִׁבַּ֗ר (שִׁבַּ֗ר) shi.Bar “he will break”
Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.
נִשְׁבְּרָ֖ה nish.be.Rah “it will be broken”
Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty.
נִשְׁבַּר֙ nish.Bar “it is broken”
Cut down hath been the horn of Moab, And his arm hath been broken, An affirmation of Jehovah.
נִשְׁבָּ֑רָה nish.Ba.rah “it will be broken”
On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it -- `is' lamentation, For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure, An affirmation of Jehovah.
שָׁבַ֣רְתִּי sha.Var.ti “I will break”