H7620I–שָׁבוּעַ–sha.vu.a

Über dein Volk und über deine heilige Stadt sind 70 Wochen bestimmt, um der Übertretung ein Ende zu machen und die Sünden abzutun, um die Missetat zu sühnen und eine ewige Gerechtigkeit herbeizuführen, um Gesicht und Weissagung zu versiegeln und ein Allerheiligstes zu salben.

שָׁבֻעִ֨ים sha.vu.'Im “sevens”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”וְשָׁבֻעִ֞ים (שָׁבֻעִ֞ים) sha.vu.'Im “sevens”

Und nach den 62 Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden, und ihm wird nichts zuteil werden; die Stadt aber samt dem Heiligtum wird das Volk des zukünftigen Fürsten zerstören, und sie geht unter in der überströmenden Flut; und bis ans Ende wird es Krieg geben, fest beschlossene Verwüstungen.

הַשָּׁבֻעִים֙ (שָּׁבֻעִים֙) sha.vu.'Im “sevens”

Und er wird mit den Vielen einen festen Bund schließen eine Woche lang; und in der Mitte der Woche wird er Schlacht- und Speisopfer aufhören lassen, und neben dem Flügel werden Greuel der Verwüstung aufgestellt, und zwar bis die fest beschlossene Vernichtung sich über den Verwüster ergießt.

שָׁב֣וּעַ sha.Vu.a' “seven”הַשָּׁב֜וּעַ (שָּׁב֜וּעַ) sha.Vu.a' “seven”

In jenen Tagen trauerte ich, Daniel, drei Wochen lang.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”

Ich aß keine leckere Speise, und Fleisch und Wein kamen nicht über meine Lippen, auch salbte ich mich nicht, bis die drei Wochen um waren.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”