H7607–שְׁאֵר–she.er

S'il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal.

שְׁאֵרָ֛הּ (שְׁאֵרָ֛) she.'e.Ra “food”

¶ Nul homme ne s'approchera de sa proche parente, pour découvrir sa nudité. Moi, je suis l'Éternel.

שְׁאֵ֣ר she.'Er “relative of”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père; elle est propre chair de ton père.

שְׁאֵ֥ר she.'Er “[is] a relative of”

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère; car elle est propre chair de ta mère.

שְׁאֵ֥ר she.'Er “[is] a relative of”

Et tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père; car celui qui fait cela met à nu sa propre chair: ils porteront leur iniquité.

שְׁאֵר֛וֹ (שְׁאֵר֛) she.'e.R “relative”

excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;

לִשְׁאֵר֔וֹ (שְׁאֵר֔) sh.'e.R “relative”

ou son oncle, ou le fils de son oncle le rachètera; ou quelque proche parent de sa famille le rachètera; ou si sa main y peut atteindre, il se rachètera lui-même.

מִשְּׁאֵ֧ר (שְּׁאֵ֧ר) she.'Er “[the] relative[s] of”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

לִשְׁאֵר֞וֹ (שְׁאֵר֞) sh.'e.R “relative”

Ma chair et mon coeur sont consumés; Dieu est le rocher de mon coeur, et mon partage pour toujours.

שְׁאֵרִ֗י (שְׁאֵרִ֗) she.'e.R “flesh”

Voici, il a frappé le rocher, et les eaux ont coulé, et des rivières ont débordé: pourrait-il aussi donner du pain, ou préparer de la chair à son peuple?

שְׁאֵ֣ר she.'Er “meat”

Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés;

שְׁאֵ֑ר she.'Er “meat”

et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront;

וּשְׁאֵרֶֽךָ׃ (שְׁאֵרֶֽ) she.'e.Re. “body”

¶ L'homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.

שְׁ֝אֵר֗וֹ (שְׁ֝אֵר֗) She.e.R “body”

Que la violence qui m'est faite, et ma chair, soient sur Babylone, dira l'habitante de Sion; et que mon sang soit sur les habitants de la Chaldée, dira Jérusalem.

וּשְׁאֵרִי֙ (שְׁאֵרִ) she.'e.R “flesh”

Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os,

וּשְׁאֵרָ֖ם (שְׁאֵרָ֖) she.'e.Ra “flesh”

qui mangez la chair de mon peuple et ôtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudière, et comme de la chair au milieu d'une marmite.

שְׁאֵ֣ר she.'Er “[the] flesh of”