H7593–שְׁאֵל–she.el

Alors nous avons interrogé ces anciens, nous leur avons parlé ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d'achever cette muraille?

שְׁאֵ֙לְנָא֙ she.'E.le.na' “we asked”

Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t'écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux;

שְׁאֵ֥לְנָא she.'E.le.na' “we asked”

Et de par moi, moi Artaxerxès, le roi, ordre est donné à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve, de faire promptement tout ce qu'Esdras, sacrificateur, scribe de la loi du Dieu des cieux, vous demandera,

יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן (יִ֠שְׁאֲלֶנְ) Yish.'a.len. “he will ask for”

Les Chaldéens répondirent devant le roi et dirent: Il n'existe pas un homme sur la terre qui puisse indiquer la chose que le roi demande; c'est pourquoi aucun roi, quelque grand et puissant qu'il fût, n'a demandé chose pareille d'aucun devin, ou enchanteu

שְׁאֵ֔ל she.'El “he has asked”

et la chose que le roi demande est difficile, et il n'existe personne qui puisse l'indiquer devant le roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas avec la chair.

שָׁאֵל֙ sha.'El “[is] asking”

Daniel répondit devant le roi, et dit: Le secret que le roi demande, les sages, les enchanteurs, les devins, les augures, n'ont pu l'indiquer au roi;

שָׁאֵ֔ל sha.'El “[is] asking”