H7585–שְׁאוֹל–she.ol

Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait: C'est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts! Et il pleurait son fils.

שְׁאֹ֑לָה (שְׁאֹ֑לָ) she.'O.la “Sheol”

Jacob dit: Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort, et il reste seul; s'il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

שְׁאֽוֹלָה׃ (שְׁאֽוֹלָ) she.'o.la “Sheol”

Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

שְׁאֹֽלָה׃ (שְׁאֹֽלָ) she.'O.la “Sheol”

il mourra, en voyant que l'enfant n'y est pas; et tes serviteurs feront descendre avec douleur dans le séjour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre père.

שְׁאֹֽלָה׃ (שְׁאֹֽלָ) she.'O.la “Sheol”

mais si l'Éternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Éternel.

שְׁאֹ֑לָה (שְׁאֹ֑לָ) she.'O.la “Sheol”

Ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait; la terre les recouvrit, et ils disparurent au milieu de l'assemblée.

שְׁאֹ֑לָה (שְׁאֹ֑לָ) she.'O.la “Sheol”

Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

L'Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.

שְׁא֖וֹל she.'ol “Sheol”

Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.

שְׁא֖וֹל she.'ol “Sheol”

Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.

שְׁאֹֽל׃ she.'Ol “Sheol”

Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts.

שְׁאֽוֹל׃ she.'ol “Sheol”

Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;

שְׁ֝א֗וֹל She.ol “Sheol”

Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?

מִ֝שְּׁא֗וֹל (שְּׁא֗וֹל) she.'ol “Sheol”

Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!

בִּשְׁא֬וֹל (שְׁא֬וֹל) sh.'ol “Sheol”

C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

שְׁאֹ֣ל she.'Ol “Sheol”

Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

בִּ֝שְׁא֗וֹל (שְׁא֗וֹל) sh.'ol “Sheol”

Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

לִשְׁא֑וֹלָה (שְׁא֑וֹלָ) sh.'o.la “Sheol”

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

לִשְׁא֑וֹל (שְׁא֑וֹל) sh.'ol “Sheol”

Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Éternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque. Que les méchants soient confondus, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!

לִשְׁאֽוֹל׃ (שְׁאֽוֹל) sh.'ol “Sheol”